Semantic Atlas: 'Aankondiging' in Different Languages and Regional Contexts
Aankondiging
ˈaːnˌkɔndɪɡɪŋ , noun ,gender: inanimate
Een schriftelijke of gedrukte aankondiging
Example of usage:
Ik zag een aankondiging op de muur.
Wordsets: B1
aankondiging on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Dutch | aankondiging | ˈaːnˌkɔndɪɡɪŋ | Ik zag een aankondiging op de muur. |
Romanian | anunț | aˈnunt͡s | Am văzut un anunț pe perete. |
French | avis | avɪ | J'ai vu un avis sur le mur. |
Portuguese (European) | aviso | aˈvizu | Vi vi um aviso na parede. |
Spanish | aviso | aˈβi.so | Vi una aviso en la pared. |
Esperanto | avizo | aˈvizo | Mi vidis avizon sur la muro. |
Italian | avviso | avˈvizo | Ho visto un avviso sul muro. |
Hungarian | értesítés | ˈɛrteːʃiteːʃ | Láttam egy értesítést a falon. |
Finnish | ilmoitus | ˈilmoitus | Näin ilmoituksen seinällä. |
Swedish | meddelande | ˈmɛdɛˌlanːdə | Jag såg ett meddelande på väggen. |
Danish | meddelelse | ˈmɛðˌeːlˀsə | Jeg så en meddelelse på væggen. |
Norwegian | melding | ˈmɛldɪŋ | Jeg så en melding på veggen. |
German | Mitteilung | ˈmɪtaɪlʊŋ | Ich sah eine Mitteilung an der Wand. |
English (British) | notice | ˈnəʊtɪs | I saw a notice on the wall. |
English (American) | notice | ˈnoʊtɪs | There was a notice on the board about the meeting. |
Croatian | obavijest | obavijɛst | Vidjela sam obavijest na zidu. |
Slovenian | obvestilo | ˈobʋɛstɪlɔ | Videla sem obvestilo na steni. |
Polish | ogłoszenie | ɔɡwɔˈʃɛɲɛ | Widziałem ogłoszenie na ścianie. |
Czech | oznámení | ozˈnaːmɛɲi | Viděl jsem oznámení na zdi. |
Slovak | oznámenie | ozˈnaːmɛɲi | Videla som oznámenie na stene. |
Latvian | paziņojums | paziņojums | Es redzēju paziņojumu uz sienas. |
Lithuanian | pranešimas | praneˈʃɪmas | Mačiau pranešimą ant sienos. |
Estonian | teade | ˈteːdɛ | Ma nägin seinal teadet. |
Greek | ανακοίνωση | anakiˈnosi | Είδα μια ανακοίνωση στον τοίχο. |
Ukrainian | повідомлення | povɪˈdomlʲennʲa | Я бачив повідомлення на стіні. |
Bulgarian | уведомление | uvɛdɔmlɛnˈt͡sɪɛ | Видях уведомление на стената. |