Semantic Atlas: 'Aanwezig' in Different Languages and Regional Contexts
Aanwezig
aːnˈweːzɪx , adjective
In een bepaalde plaats zijn
Example of usage:
Hij is aanwezig op de vergadering.
Wordsets: B1
aanwezig on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Dutch | aanwezig | aːnˈweːzɪx | Hij is aanwezig op de vergadering. |
German | anwesend | /ˈanˌveːznt/ | Er ist anwesend bei der Besprechung. |
Esperanto | ĉeestanta | t͡ʃeˈɛs.tan.ta | Li estas ĉeestanta en la kunveno. |
Lithuanian | esantis | ˈɛsɐnʲtɪs | Jis yra esantis susirinkime. |
Hungarian | jelenlévő | /ˈjɛlɛnˌleːvøː/ | Ő jelenlévő a találkozón. |
Latvian | klātesošs | /ˈklā.tes.oʃs/ | Viņš ir klātesošs sapulcē. |
Estonian | kohal | ˈkoːhal | Ta on kohal koosolekul. |
Finnish | läsnä | ˈlæs.næ | Hän on läsnä kokouksessa. |
Swedish | närvarande | ˈnæːrˌvɑːrande | Han är närvarande på mötet. |
Polish | obecny | ɔˈbɛt͡ʂnɨ | On jest obecny na spotkaniu. |
English (British) | present | /ˈprɛzənt/ | The present is here. |
English (American) | present | ˈprɛzənt | All members were present at the meeting. |
French | présent | /pʁe.zɑ̃/ | Il est présent à la réunion. |
Italian | presente | /preˈzɛnte/ | Lui è presente alla riunione. |
Portuguese (European) | presente | /pɾeˈzẽt(ɨ)/ | Ele está presente na reunião. |
Spanish | presente | /pɾeˈsente/ | Él está presente en la reunión. |
Romanian | prezent | preˈzent | El este prezent la întâlnire. |
Slovenian | prisoten | ˈpriːsɔtɛn | On je prisoten na sestanku. |
Croatian | prisutan | ˈprisutan | On je prisutan na sastanku. |
Slovak | prítomný | ˈpriːtɔmniː | On je prítomný na stretnutí. |
Czech | přítomný | ˈpʃiːtomniː | On je přítomný na schůzce. |
Norwegian | tilstede | /tɪlˈsteːdə/ | Han er tilstede på møtet. |
Danish | tilstede | /tʰilˈsteːðə/ | Han er tilstede ved mødet. |
Greek | παρών | /paˈɾon/ | Είναι παρών στη συνάντηση. |
Ukrainian | присутній | /prɪˈsutnʲij/ | Він присутній на зустрічі. |
Bulgarian | присъстващ | /prɪˈsɤvstɐʃt/ | Той е присъстващ на срещата. |