Semantic Atlas: 'Aantrekken' in Different Languages and Regional Contexts
Aantrekken
ˈaːnˌtrɛkən , verb
iemand geïnteresseerd maken in iets
Example of usage:
De geur van bloemen trekt bijen aan.
Wordsets: B1
aantrekken on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Dutch | aantrekken | ˈaːnˌtrɛkən | De geur van bloemen trekt bijen aan. |
German | anziehen | ˈanˌtsiːən | Die Farben ziehen meine Aufmerksamkeit an. |
Esperanto | atiri | aˈtiri | La koloroj allogas mian atenton. |
Spanish | atraer | a.tɾaˈeɾ | Los colores atraen mi atención. |
Romanian | atrage | aˈtraʒe | Culorile atrag atenția mea. |
Portuguese (European) | atrair | ɐtɾɐˈiɾ | As cores atraem a minha atenção. |
French | attirer | a.ti.ʁe | Les lumières attirent les enfants. |
English (American) | attract | əˈtrækt | The flowers attract many bees. |
English (British) | attract | əˈtrækt | The bright colors attract my attention. |
Swedish | attrahera | atˈtraːhɛːra | Färgerna attraherar min uppmärksamhet. |
Italian | attrarre | atˈtraːre | I colori attirano la mia attenzione. |
Estonian | meelitama | ˈmeːlitama | Lilled meelitasid mesilasi. |
Latvian | piesaistīt | ˈpiesaistīt | Ziedi piesaista bites. |
Czech | přitahovat | ˈpr̝ɪtɪɦovat | Tato hra přitahuje hodně lidí. |
Slovenian | pritegniti | priˈtɛɡniti | Barve pritegnejo mojo pozornost. |
Slovak | pritiahnuť | ˈpriːtɪaɦnuːt | Farby pritiahnu moju pozornosť. |
Lithuanian | pritraukti | priˈtraukʲtʲi | Gėlės pritraukia bites. |
Croatian | privući | priˈʋut͡ɕi | Ova knjiga privlači moju pažnju. |
Polish | przyciągać | pʂɨˈt͡ɕɔŋɡat͡ɕ | Kolory przyciągają moją uwagę. |
Danish | tiltrække | ˈtilˌtʁæɡə | Farverne tiltrækker mit blik. |
Norwegian | tiltrekke | ˈtɪlˌtrɛkːə | Fargene tiltrekker oppmerksomheten min. |
Finnish | vetää | ˈvetæː | Värit vetävät huomioni puoleensa. |
Hungarian | vonz | vonz | A színek vonzzák a figyelmemet. |
Greek | προσελκύω | proselˈki.o | Τα λουλούδια προσελκύουν μέλισσες. |
Ukrainian | приваблювати | prɪˈvablʲuvatɪ | Кольори приваблюють мою увагу. |
Bulgarian | привличам | priˈvliʧam | Цветята привличат пчелите. |