Semantic Atlas: 'Aanmoedigen' in Different Languages and Regional Contexts

...

Aanmoedigen

ˈaːnˌmudɪɡən , verb

Iemand steun of vertrouwen geven

Example of usage:

Ik wil je aanmoedigen om het te proberen.

WordsetsB1

aanmoedigen on other languages

Languages Translation Transcription Example
Dutch
aanmoedigen
ˈaːnˌmudɪɡən
Ik wil je aanmoedigen om het te proberen.
Spanish
animar
a.niˈmaɾ
Quiero animarte a que lo intentes.
Hungarian
bátorítani
ˈbaːtoːɾiːtɒni
Szeretnélek bátorítani, hogy próbáld meg.
Portuguese (European)
encorajar
ẽkoɾɐˈʒaɾ
Quero encorajar-te a tentar.
English (American)
encourage
ɪnˈkɜːrɪdʒ
Parents should encourage their children to read.
English (British)
encourage
ɪnˈkʌrɪdʒ
I want to encourage you to try.
French
encourager
ɑ̃.ku.ʁa.ʒe
Je veux t'encourager à essayer.
Esperanto
enkuraĝi
enˈkuɾaʤi
Mi volas enkuraĝi vin provi.
German
ermutigen
ɛʁˈmuːtɪɡn̩
Ich möchte dich ermutigen, es zu versuchen.
Latvian
iedrošināt
jɛˈdroʃiːnɑːt
Es gribu tevi iedrošināt izmēģināt.
Italian
incoraggiare
in.koˈraʤ.ʤa.re
Voglio incoraggiarti a provare.
Romanian
încuraja
ɨnkuˈraʒa
Vreau să te încurajez să încerci.
Estonian
julgestama
ˈjulɡestɑmɑ
Ma tahan sind julgestada proovima.
Croatian
ohrabriti
oˈraːbɾiti
Želim te ohrabriti da probaš.
Danish
opmuntre
opˈmʌndʁə
Jeg vil opmuntre dig til at prøve.
Norwegian
oppmuntre
ˈɔpmʉntʁə
Jeg vil oppmuntre deg til å prøve.
Lithuanian
paskatinti
pɐsˈkɐtʲɪntʲi
Noriu tave paskatinti pabandyti.
Slovak
podporiť
ˈpodporiʨ
Chcem ťa podporiť, aby si to skúsil.
Czech
podporovat
ˈpodporovat
Chci tě podpořit, abys to zkusil.
Finnish
rohkaista
ˈrohkaista
Haluan rohkaista sinua kokeilemaan.
Slovenian
spodbujati
spodˈbujati
Želim te spodbujati, da poskusiš.
Swedish
uppmuntra
ˈʊpːmʊnˌtɾa
Jag vill uppmuntra dig att prova.
Polish
zachęcać
zaˈxɛnt͡sat͡ɕ
Chcę cię zachęcić do spróbowania.
Greek
ενθαρρύνω
en.θaˈɾi.no
Θέλω να σε ενθαρρύνω να δοκιμάσεις.
Ukrainian
заохочувати
zɑˈoʧuvatɪ
Я хочу заохотити тебе спробувати.
Bulgarian
насърчавам
nəˈsɤrʧavam
Искам да насърча теб да опиташ.