Semantic Atlas: 'Aanbeveling' in Different Languages and Regional Contexts
Aanbeveling
ˈɑːnbeːvɛlɪŋ , noun ,gender: feminine
Suggestie dat iets goed is
Example of usage:
Ik heb een aanbeveling voor een goed boek nodig.
Wordsets: B1
aanbeveling on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Dutch | aanbeveling | ˈɑːnbeːvɛlɪŋ | Ik heb een aanbeveling voor een goed boek nodig. |
Hungarian | ajánlás | ɒˈjɒnlaːʃ | Szükségem van egy jó könyv ajánlására. |
Norwegian | anbefaling | ˈanˌbeːfaˌliŋ | Jeg trenger en anbefaling til en god bok. |
Danish | anbefaling | ˈanˌbeːfaˌleŋ | Jeg har brug for en anbefaling til en god bog. |
Czech | doporučení | ˈdoporʊtʃɛɲiː | Potřebuji doporučení na dobrou knihu. |
German | Empfehlung | /ɛmˈpfeːlʊŋ/ | Ich brauche eine Empfehlung für ein gutes Buch. |
Latvian | ieteikums | /iˈēteikums/ | Man vajag ieteikumu labai grāmatai. |
Slovak | odporúčanie | /ˈodporuːtʃaɲe/ | Potrebujem odporúčanie na dobrú knihu. |
Croatian | preporuka | /prɛˈporuka/ | Trebam preporuku za dobru knjigu. |
Slovenian | priporočilo | priˈporʧilo | Potrebujem priporočilo za dobro knjigo. |
Italian | raccomandazione | rakko.man.daˈtsjone | Ho bisogno di una raccomandazione per un buon libro. |
Romanian | recomandare | rekoˈmandare | Am nevoie de o recomandare pentru o carte bună. |
Portuguese (European) | recomendação | ʁɛkõmẽdaˈsɐ̃w | Preciso de uma recomendação para um bom livro. |
Spanish | recomendación | reko̞men̪daˈθjon | Necesito una recomendación para un buen libro. |
French | recommandation | ʁe.kɔ.mɑ̃.da.sjɔ̃ | J'ai besoin d'une recommandation pour un bon livre. |
English (British) | recommendation | ˌrɛkəmenˈdeɪʃən | I need a recommendation for a good book. |
English (American) | recommendation | ˌrɛkəˌmɛnˈdeɪʃən | He gave a recommendation for the new restaurant. |
Lithuanian | rekomendacija | /rɛkɔmɛnˈdaːt͡sɪja/ | Man reikia rekomendacijos gerai knygai. |
Polish | rekomendacja | /rɛkɔmɛnˈda.t͡sja/ | Potrzebuję rekomendacji dobrej książki. |
Esperanto | rekomendo | /rɛkɔˈmɛndo/ | Mi bezonas rekomendon por bona libro. |
Swedish | rekommendation | /rɛkʊmɛnˈdaːtɪɔn/ | Jag behöver en rekommendation för en bra bok. |
Estonian | soovitus | /ˈsoːvitʊs/ | Mul on hea raamatute soovitus. |
Finnish | suositus | ˈsuːotitus | Tarvitsen suosituksen hyvästä kirjasta. |
Greek | σύσταση | ˈsɪstasi | Χρειάζομαι μια σύσταση για ένα καλό βιβλίο. |
Bulgarian | препоръка | prɛˈporɨkɐ | Имам нужда от препоръка за добра книга. |
Ukrainian | рекомендація | rɛkɔmɛnˈdaʦɪjɑ | Мені потрібна рекомендація для хорошої книги. |