Semantic Atlas: 'Zvans' in Different Languages and Regional Contexts
Zvans
/zvans/ , noun ,gender: masculine
Tālruņa saruna
Example of usage:
Man bija zvans no drauga.
Wordsets: A2
zvans on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Norwegian | anrop | ˈɑːnˌrʊp | Jeg fikk et anrop fra vennen min. |
German | Anruf | ˈanʁuːf | Ich hatte einen Anruf von meiner Mutter. |
Romanian | apel | aˈpel | Am avut un apel de la prietenul meu. |
French | appel | /apɛl/ | J'ai eu un appel de mon père. |
English (American) | call | kɔl | I received a call from my friend. |
English (British) | call | /kɔːl/ | I had a call with my friend. |
Portuguese (European) | chamada | ʃɐˈmadɐ | Tive uma chamada da minha mãe. |
Italian | chiamata | kjamaˈta | Ho avuto una chiamata da mia sorella. |
Hungarian | hívás | ˈhiːvaːʃ | Volt egy hívás a barátomtól. |
Czech | hovor | /ˈɦo̞vor/ | Mám hovor s kamarádem. |
Slovak | hovor | /ˈɦo̞vor/ | Mám hovor s kamarátom. |
Slovenian | klic | klit͡s | Imam klic od prijatelja. |
Estonian | kõne | ˈkɤːnɛ | Mul on kõne emaga. |
Spanish | llamada | /ʝaˈmaða/ | Tuve una llamada de mi hermana. |
Danish | opkald | /ˈɔbˌkʰal/ | Jeg har et opkald til min far. |
Dutch | oproep | ˈoːprup | Ik heb een oproep van mijn zus. |
Croatian | poziv | pɔˈziːv | Imam poziv od mame. |
Finnish | puhelu | /ˈpuːhelu/ | Minulla on puhelu ystävän kanssa. |
Swedish | samtal | /ˈsamtal/ | Jag hade ett samtal med min pappa. |
Lithuanian | skambutis | ˈskambutis | Aš turėjau skambutį iš mamos. |
Polish | telefon | /tɛlɛˈfɔn/ | Miałem telefon od kolegi. |
Esperanto | voko | ˈvoko | Mi havis vokon de mia amiko. |
Latvian | zvans | /zvans/ | Man bija zvans no drauga. |
Greek | κλήση | ˈklisi | Είχα μια κλήση από τον φίλο μου. |
Ukrainian | дзвінок | dzʲvʲiˈnok | Я мав дзвінок від друга. |
Bulgarian | обаждане | /obɐʒˈdɐnɛ/ | Имах обаждане с приятел. |