Semantic Atlas: 'Vilkt' in Different Languages and Regional Contexts
vilkt on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Romanian | a trage | a ˈtraʒe | Eu trag ușa. |
Polish | ciągnąć | ˈt͡ɕɔŋt͡ʂ | Ciągnę drzwi. |
Swedish | dra | drɑ | Jag drar dörren. |
Norwegian | dra | drɑ | Jeg drar døren. |
Hungarian | húzni | ˈhuːzni | Húzom az ajtót. |
Slovenian | potegniti | poteˈɡniti | Potegnem vrata. |
Croatian | povlačiti | pɔʋˈlaːtʃiti | Povlačim stolicu. |
English (American) | pull | pʊl | She pulled the door open. |
English (British) | pull | pʊl | Please pull the door open. |
Portuguese (European) | puxar | puˈʃaɾ | Eu puxo a porta. |
Slovak | ťahať | ˈtʲxaːtʲ | Ťahám dvere. |
Czech | táhnout | ˈtaːɦnout | Táhnu dveře. |
Spanish | tirar | tiˈɾaɾ | Tiro de la puerta. |
Italian | tirare | tiˈraːre | Tiro la porta. |
French | tirer | tiʁe | Je tire la porte. |
Esperanto | tiri | ˈtiri | Mi tiras la pordon. |
Estonian | tõmbama | ˈtʊmbɑmɑ | Ma tõmban ukse lahti. |
Danish | trække | ˈtʁɛɡə | Jeg trækker stolen. |
Lithuanian | traukti | traukˈti | Aš traukiu duris. |
Dutch | trekken | ˈtrɛkən | Ik trek de deur open. |
Finnish | vetää | ˈʋetæː | Vedän ovea auki. |
Latvian | vilkt | vilkt | Es vilku durvis. |
German | ziehen | tsiːən | Ich ziehe die Tür auf. |
Greek | τραβώ | traˈvo | Τραβώ την πόρτα. |
Bulgarian | дърпам | ˈdɤrpɐm | Дърпам вратата. |
Ukrainian | тягнути | tʲaˈɦnutɪ | Я тягну двері. |