Semantic Atlas: 'Vēsturiskā Cena' in Different Languages and Regional Contexts

Vēsturiskā Cena

ˈvɛsturiskā ˈt͡sɛnɐ , noun ,gender: feminine

sākotnējā cena aktīvam

Example of usage:

Vēsturiskā cena automašīnai bija zema.

vēsturiskā cena on other languages

Languages	Translation	Transcription	Example
Estonian	ajalooline maksumus	ˈɑjɑloːlinɛ ˈmɑksumus	Ajalooline maksumus auto oli madal.
Romanian	cost istoric	kost isˈtoɾik	Costul istoric al mașinii a fost mic.
Spanish	costo histórico	ˈkosto isˈtoɾiko	El costo histórico del coche era bajo.
Italian	costo storico	ˈkosto ˈstɔriko	Il costo storico dell'auto era basso.
French	coût historique	ku iˈstɔʁik	Le coût historique de la voiture était bas.
Portuguese (European)	custo histórico	ˈkuʃtu iʃˈtɔɾiku	O custo histórico do carro era baixo.
Esperanto	historia kosto	hisˈtɔrɪɑ ˈkosto	La historia kosto de la aŭto estis malalta.
Finnish	historiallinen kustannus	ˈhistoriɑlinen ˈkustɑnnus	Historiallinen kustannus autolle oli alhainen.
English (British)	historical cost	hɪˈstɒrɪkəl kɒst	The historical cost of the car was low.
English (American)	historical cost	hɪˈstɔrɪkəl kɔst	The historical cost of the building is recorded in the books
Czech	historická cena	hɪˈstorɪt͡ska ˈt͡sɛna	Historická cena auta byla nízká.
Slovak	historická cena	hɪˈstorɪt͡ska ˈt͡sɛna	Historická cena auta bola nízka.
Croatian	historijska cijena	histoˈrijska ˈt͡sijena	Historijska cijena automobila bila je niska.
German	historische Kosten	hɪˈstoːʁɪʃə ˈkɔstən	Die historischen Kosten des Autos waren niedrig.
Dutch	historische kostprijs	hɪˈstoːrɪʃə ˈkɔstprɛi̯s	De historische kostprijs van de auto was laag.
Norwegian	historisk kostnad	hɪˈstoːrɪsk ˈkɔstnɑd	Den historiske kostnaden for bilen var lav.
Swedish	historisk kostnad	hɪˈstoːrɪsk ˈkɔstnad	Den historiska kostnaden för bilen var låg.
Danish	historisk omkostning	hɪˈstoːʁisk ˈɔmˌkʌstnɪŋ	Den historiske omkostning for bilen var lav.
Lithuanian	istorinė kaina	iˈstɔrɪnɛ ˈkaina	Istorinė kaina automobiliui buvo maža.
Polish	koszt historyczny	kɔʂt hɪˈstɔrɨt͡ʂnɨ	Koszt historyczny samochodu był niski.
Hungarian	történeti költség	ˈtøːrtɛnɛti ˈkølt͡ʃeːɡ	A történeti költség az autóra alacsony volt.
Latvian	vēsturiskā cena	ˈvɛsturiskā ˈt͡sɛnɐ	Vēsturiskā cena automašīnai bija zema.
Slovenian	zgodovinski strošek	zɡoˈdɔvɪnski ˈstɾoʃɛk	Zgodovinski strošek avtomobila je bil nizek.
Greek	ιστορικό κόστος	istorikó ˈkóstos	Το ιστορικό κόστος του αυτοκινήτου ήταν χαμηλό.
Bulgarian	историческа стойност	iˈstorɪt͡ʃeska ˈstojnɐst	Историческата стойност на колата беше ниска.
Ukrainian	історична вартість	isˈtɔrɪt͡ʃnɪ ˈvɑrtɪsʲtʲ	Історична вартість автомобіля була низькою.