Semantic Atlas: 'Ziemeļi' in Different Languages and Regional Contexts
ziemeļi on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Hungarian | északi | ˈeːzɒki | A szél északról fúj. |
Dutch | noord | noːrt | De wind waait uit het noorden. |
Norwegian | nord | nɔːrd | Vinden blåser fra nord. |
Italian | nord | nord | Il vento soffia da nord. |
French | nord | nɔʁ | Le vent vient du nord. |
Danish | nord | nɔːð | Vinden blæser fra nord. |
German | nord | nɔʁt | Der Wind weht aus dem Norden. |
Romanian | nord | nord | Vântul bate din nord. |
Esperanto | nordo | ˈnɔr.do | La vento blovas el la nordo. |
Swedish | norr | nɔːr | Vinden blåser från norr. |
Portuguese (European) | norte | ˈnɔʁt(ɨ) | O vento sopra do norte. |
Spanish | norte | ˈnoɾte | El viento sopla del norte. |
English (American) | north | nɔrθ | They traveled north for the holidays. |
English (British) | north | nɔːθ | The wind is blowing from the north. |
Estonian | põhja | ˈpɤh.jɑ | Tuul puhub põhjast. |
Finnish | pohjoinen | ˈpoh.joi.nen | Tuuli puhaltaa pohjoisesta. |
Polish | północ | ˈpuw.nɔt͡s | Wiatr wieje z północy. |
Czech | sever | ˈsɛvɛr | Vítr fouká ze severu. |
Slovenian | sever | ˈsɛvɛr | Veter piha iz severa. |
Slovak | sever | ˈsɛvɛr | Vietor fúka zo severu. |
Lithuanian | šiaurė | ʃɪˈaʊ̯rʲe | Vėjas pučia iš šiaurės. |
Croatian | sjever | ˈsjɛʋɛr | Vjetar puše sa sjevera. |
Latvian | ziemeļi | ziːmɛl | Vējš pūš no ziemeļiem. |
Greek | βόρεια | ˈvɔɾia | Ο άνεμος φυσάει από βόρεια. |
Ukrainian | північ | ˈpʲiʊ̯nʲit͡ʃ | Вітер дме з півночі. |
Bulgarian | север | ˈsɛvɛr | Вятърът духа от север. |