Semantic Atlas: 'Ārpus Valsts' in Different Languages and Regional Contexts

...

Ārpus Valsts

ˈaːr.pus ˈvalsts , adverb

Uz svešu valsti, pāri jūrai

Example of usage:

Es dodos ārpus valsts atpūtai.

WordsetsA2

ārpus valsts on other languages

Languages Translation Transcription Example
French
à l'étranger
a le.tʁɑ̃.ʒe
Je vais à l'étranger pour mes études.
Italian
all'estero
alˈlɛ.ste.ro
Vado all'estero per lavoro.
Latvian
ārpus valsts
ˈaːr.pus ˈvalsts
Es dodos ārpus valsts atpūtai.
Esperanto
eksterlande
ɛk.steˈr.lan.de
Mi vojaĝas eksterlande por ferii.
Spanish
en el extranjero
en el eks.tɾanˈxe.ɾo
Voy en el extranjero por trabajo.
German
ins Ausland
ɪns ˈaʊsˌlant
Ich reise ins Ausland für den Urlaub.
Romanian
în străinătate
ɨn strəj.nəˈta.te
Merg în străinătate pentru vacanță.
Hungarian
külföldre
ˈkylfœld.rɛ
Külföldre utazom nyaralni.
Portuguese (European)
no estrangeiro
nu es.tɾɐ̃ˈʒe.ɾu
Vou no estrangeiro para trabalhar.
English (British)
overseas
ˌəʊ.vəˈsiːz
I traveled overseas for my holiday.
English (American)
overseas
ˌoʊvərˈsiz
He traveled overseas for work.
Danish
overseas
ˈoːvɐˌsiːs
Vi rejser overseas til ferie.
Dutch
overzees
ˌoː.vərˈzeːs
Hij gaat overzees voor zijn werk.
Croatian
preko mora
ˈprɛ.kɔ ˈmɔ.râ
Ona ide na putovanje preko mora.
Finnish
ulkomaille
ˈulkomaˌi̯le
Hän matkustaa ulkomaille lomalle.
Norwegian
utenlands
ˈʉː.tən.lɑnds
Jeg reiser utenlands på ferie.
Swedish
utomlands
ˈʉː.tɔˌmlɑnds
Jag reser utomlands på semester.
Lithuanian
užsienyje
uʒˈsʲe.nʲi.jɛ
Aš keliauju užsienyje atostogauti.
Estonian
välismaale
ˈvæ.liˌsmaː.le
Ta läheb välismaale puhkama.
Slovenian
v tujini
v tuˈjiːni
Potujem v tujini na dopust.
Slovak
v zahraničí
v ˈzɐɦrɐniːtʃi
Cestujem v zahraničí na dovolenku.
Czech
v zahraničí
v ˈzahraniːtʃi
Cestujeme v zahraničí na dovolenou.
Polish
za granicą
za ˈɡra.ni.t͡sɔ̃
Jadę za granicą na wakacje.
Greek
στο εξωτερικό
sto eksoteɾiˈko
Πηγαίνω στο εξωτερικό για δουλειά.
Bulgarian
в чужбина
v t͡ʃuʒˈbina
Той пътува в чужбина за работа.
Ukrainian
за кордоном
zɑ ˈkɔr.dɔ.nɔm
Я їду за кордоном на відпочинок.