Semantic Atlas: 'Ārpus Valsts' in Different Languages and Regional Contexts
Ārpus Valsts
ˈaːr.pus ˈvalsts , adverb
Uz svešu valsti, pāri jūrai
Example of usage:
Es dodos ārpus valsts atpūtai.
Wordsets: A2
ārpus valsts on other languages
Languages | Translation | Transcription | Example |
---|---|---|---|
French | à l'étranger | a le.tʁɑ̃.ʒe | Je vais à l'étranger pour mes études. |
Italian | all'estero | alˈlɛ.ste.ro | Vado all'estero per lavoro. |
Latvian | ārpus valsts | ˈaːr.pus ˈvalsts | Es dodos ārpus valsts atpūtai. |
Esperanto | eksterlande | ɛk.steˈr.lan.de | Mi vojaĝas eksterlande por ferii. |
Spanish | en el extranjero | en el eks.tɾanˈxe.ɾo | Voy en el extranjero por trabajo. |
German | ins Ausland | ɪns ˈaʊsˌlant | Ich reise ins Ausland für den Urlaub. |
Romanian | în străinătate | ɨn strəj.nəˈta.te | Merg în străinătate pentru vacanță. |
Hungarian | külföldre | ˈkylfœld.rɛ | Külföldre utazom nyaralni. |
Portuguese (European) | no estrangeiro | nu es.tɾɐ̃ˈʒe.ɾu | Vou no estrangeiro para trabalhar. |
English (British) | overseas | ˌəʊ.vəˈsiːz | I traveled overseas for my holiday. |
English (American) | overseas | ˌoʊvərˈsiz | He traveled overseas for work. |
Danish | overseas | ˈoːvɐˌsiːs | Vi rejser overseas til ferie. |
Dutch | overzees | ˌoː.vərˈzeːs | Hij gaat overzees voor zijn werk. |
Croatian | preko mora | ˈprɛ.kɔ ˈmɔ.râ | Ona ide na putovanje preko mora. |
Finnish | ulkomaille | ˈulkomaˌi̯le | Hän matkustaa ulkomaille lomalle. |
Norwegian | utenlands | ˈʉː.tən.lɑnds | Jeg reiser utenlands på ferie. |
Swedish | utomlands | ˈʉː.tɔˌmlɑnds | Jag reser utomlands på semester. |
Lithuanian | užsienyje | uʒˈsʲe.nʲi.jɛ | Aš keliauju užsienyje atostogauti. |
Estonian | välismaale | ˈvæ.liˌsmaː.le | Ta läheb välismaale puhkama. |
Slovenian | v tujini | v tuˈjiːni | Potujem v tujini na dopust. |
Slovak | v zahraničí | v ˈzɐɦrɐniːtʃi | Cestujem v zahraničí na dovolenku. |
Czech | v zahraničí | v ˈzahraniːtʃi | Cestujeme v zahraničí na dovolenou. |
Polish | za granicą | za ˈɡra.ni.t͡sɔ̃ | Jadę za granicą na wakacje. |
Greek | στο εξωτερικό | sto eksoteɾiˈko | Πηγαίνω στο εξωτερικό για δουλειά. |
Bulgarian | в чужбина | v t͡ʃuʒˈbina | Той пътува в чужбина за работа. |
Ukrainian | за кордоном | zɑ ˈkɔr.dɔ.nɔm | Я їду за кордоном на відпочинок. |