Semantic Atlas: 'Apzināties' in Different Languages and Regional Contexts
Apzināties
ˈapziːnāties , verb
Skaidri saprast
Example of usage:
Es apzinos, ka man jāstudē vairāk.
Wordsets: A2
apzināties on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Latvian | apzināties | ˈapziːnāties | Es apzinos, ka man jāstudē vairāk. |
Romanian | a realiza | a re.aˈliza | Îmi dau seama că trebuie să studiez mai mult. |
Spanish | darse cuenta | /ˈdaɾ.se ˈkwen.ta/ | Me doy cuenta de que necesito estudiar más. |
Danish | indse | /ˈindsə/ | Jeg indser, at jeg skal studere mere. |
Norwegian | innse | ˈɪnːsə | Jeg innser at jeg må studere mer. |
Swedish | inse | ˈɪn.se | Jag inser att jag måste studera mer. |
Portuguese (European) | perceber | pɨɾsɨˈbɛɾ | Eu percebo que preciso estudar mais. |
Hungarian | rájön | /ˈraː.jøn/ | Rájöttem, hogy többet kell tanulnom. |
English (British) | realise | /ˈrɪə.laɪz/ | I realise I need to study more. |
French | réaliser | /ʁe.a.li.ze/ | Je réalise que je dois étudier plus. |
Dutch | realiseren | /reːaˈlizeːrən/ | Ik realiseer me dat ik meer moet studeren. |
German | realisieren | /ʁe.a.liˈziːʁən/ | Ich realisiere, dass ich mehr lernen muss. |
English (American) | realize | ˈriəˌlaɪz | I realize that I made a mistake. |
Esperanto | realizi | /re.aˈli.zi/ | Mi realigas, ke mi devas studi pli. |
Italian | realizzare | /re.a.litˈtsa.re/ | Mi rendo conto che devo studiare di più. |
Croatian | shvatiti | /ʃʋaˈtiti/ | Shvatila sam da trebam više učiti. |
Slovenian | spoznati | /ˈspɔːznati/ | Zavedel sem, da se moram več učiti. |
Lithuanian | suprasti | /suˈprɑːsti/ | Aš suprantu, kad turiu daugiau mokytis. |
Estonian | teadvustada | /ˈteːdʊsˌtɑː/ | Ma teadvustan, et pean rohkem õppima. |
Finnish | toteuttaa | ˈto̞te̞ʊ̯tːɑ | Ymmärrän, että minun täytyy opiskella enemmän. |
Polish | uświadomić | /uʂfʲaˈdɔmʲit͡ɕ/ | Uświadomiłem sobie, że muszę więcej się uczyć. |
Slovak | uvedomiť si | /uˈvɛdɔmɪt͡sɪ/ | Uvedomil som si, že sa musím viac učiť. |
Czech | uvědomit si | /ˈuvjɛdɔmɪt si/ | Uvědomil jsem si, že musím více studovat. |
Greek | κατανοώ | /ka.ta.nɔˈo/ | Κατανοώ ότι πρέπει να μελετήσω περισσότερο. |
Bulgarian | осъзнавам | oˈsɐz.nɐ.vɐm | Аз осъзнавам, че трябва да уча повече. |
Ukrainian | усвідомити | usʲviˈdomɪtɪ | Я усвідомлюю, що мені потрібно більше вчитися. |