Semantic Atlas: 'Ārā' in Different Languages and Regional Contexts
ārā on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Romanian | afară | /aˈfa.rə/ | Câinele este afară. |
Latvian | ārā | /ˈaːrɑ/ | Suns ir ārā. |
Dutch | buiten | ˈbœy.tən | De hond is buiten. |
French | dehors | də.ɔʁ | Le chien est dehors. |
German | draußen | ˈdʁaʊ̯sən | Der Hund ist draußen. |
Esperanto | ekstere | /ɛkˈste.re/ | La hundo estas ekstere. |
Portuguese (European) | fora | /ˈfɔɾɐ/ | O cão está fora. |
Spanish | fuera | /ˈfweɾa/ | El perro está fuera. |
Italian | fuori | ˈfwɔri | Il cane è fuori. |
Hungarian | kint | ˈkint | A kutya kint van. |
Lithuanian | lauke | /ˈlaukɛ/ | Šuo yra lauke. |
Polish | na zewnątrz | na ˈzɛv.nɔntʂ | Pies jest na zewnątrz. |
English (American) | outside | ˌaʊtˈsaɪd | The kids are playing outside. |
English (British) | outside | /aʊtˈsaɪd/ | The dog is outside. |
Danish | udenfor | ˈuðənˌfɔʁ | Hunden er udenfor. |
Finnish | ulkona | /ˈulkona/ | Koira on ulkona. |
Swedish | utanför | /ˈʉːtʌnˌfɔːr/ | Hunden är utanför. |
Norwegian | ute | ˈʉːtə | Hunden er ute. |
Estonian | väljas | ˈvæl.jɑs | Koer on väljas. |
Croatian | van | /ʋan/ | Pas je van. |
Czech | venku | /ˈvɛŋku/ | Pes je venku. |
Slovak | vonku | /ˈʋɔŋku/ | Pes je vonku. |
Slovenian | zunaj | ˈzuːnaj | Pes je zunaj. |
Greek | έξω | /ˈekso/ | Ο σκύλος είναι έξω. |
Ukrainian | зовні | ˈzɔv.nʲi | Собака на вулиці. |
Bulgarian | навън | ˈnavɤn | Кучето е навън. |