Semantic Atlas: 'Aizliegums' in Different Languages and Regional Contexts
Aizliegums
/aizˈlieɡums/ , noun ,gender: neuter
Rīcība, kas kaut ko aizliedz ar likumu
Example of usage:
Aizliegums smēķēt sabiedriskās vietās ir stingrs.
Wordsets: C2
aizliegums on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Latvian | aizliegums | /aizˈlieɡums/ | Aizliegums smēķēt sabiedriskās vietās ir stingrs. |
Italian | divieto | diˈvjɛto | Il divieto di fumare nei luoghi pubblici è severo. |
Lithuanian | draudimas | ˈdraudimas | Draudimas rūkyti viešose vietose yra griežtas. |
Norwegian | forbud | /ˈfɔːrbʉd/ | Forbudet mot røyking på offentlige steder er strengt. |
Danish | forbud | /ˈfɔːˌbʊð/ | Forbuddet mod rygning på offentlige steder er strengt. |
Swedish | förbud | /ˈfœːrˌbʉːd/ | Förbudet mot rökning på offentliga platser är strängt. |
Romanian | interdicție | /in.teɾˈdik.t͡si.e/ | Interdicția de a fuma în locuri publice este strictă. |
Estonian | keeld | keːld | Suitsmise keeld avalikes kohtades on range. |
Finnish | kielto | /ˈkiːlto/ | Julkisilla paikoilla tupakointikielto on tiukka. |
Esperanto | malpermeso | /mal.pɛrˈme.so/ | La malpermeso fumadi en publikaj lokoj estas strikta. |
Slovenian | prepoved | /ˈpɾɛpɔvɛd/ | Prepoved kajenja na javnih mestih je stroga. |
Spanish | prohibición | pɾo.i.βiˈθjon | La prohibición de fumar en lugares públicos es estricta. |
French | prohibition | pʁɔ.ibi.sjɔ̃ | La prohibition de fumer dans les lieux publics est stricte. |
English (British) | prohibition | prəˌhɪbɪˈʃən | The prohibition of smoking in public places is strict. |
English (American) | prohibition | ˌproʊəˈbɪʃən | The prohibition of alcohol was a significant event in history. |
Portuguese (European) | proibição | pɾoj.biˈzɐ̃w | A proibição de fumar em locais públicos é rigorosa. |
Hungarian | tilalom | ˈtilɒlom | A nyilvános helyeken való dohányzás tilalma szigorú. |
Dutch | verbod | /vɛrˈbɔt/ | Het verbod op roken in openbare ruimtes is streng. |
German | Verbot | /fɛʁˈboːt/ | Das Verbot des Rauchens an öffentlichen Orten ist streng. |
Croatian | zabrana | zǎbrana | Zabrana pušenja na javnim mjestima je stroga. |
Polish | zakaz | /ˈzakaz/ | Zakaz palenia w miejscach publicznych jest surowy. |
Slovak | zákaz | /ˈzaːkaz/ | Zákaz fajčenia na verejných miestach je prísny. |
Czech | zákaz | /ˈzaːkaʣ/ | Zákaz kouření na veřejných místech je přísný. |
Greek | απαγόρευση | /ap.aˈɣo.ɾe.fsi/ | Η απαγόρευση του καπνίσματος σε δημόσιους χώρους είναι αυστηρή. |
Ukrainian | заборона | zɐˈboronɐ | Заборона на куріння в громадських місцях є суворою. |
Bulgarian | забрана | zɐˈbrɐnɐ | Забраната за пушене на обществени места е строга. |