Semantic Atlas: 'Tono' in Different Languages and Regional Contexts
Tono
ˈto.no , noun ,gender: masculine
Il carattere generale o l'atteggiamento di un testo o di un discorso
Example of usage:
Il tono della storia era felice.
Wordsets: Business
tono on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Hungarian | hangsúly | ˈhɒŋɡʃuːj | A történet hangsúlya vidám volt. |
Finnish | sävy | ˈsævy | Kertomuksen sävy oli iloinen. |
Portuguese (European) | tom | tɔ̃ | O tom da história era feliz. |
Croatian | ton | ton | Ton priče bio je sretan. |
French | ton | tɔ̃ | Le ton de l'histoire était joyeux. |
Polish | ton | tɔn | Ton opowiadania był radosny. |
Romanian | ton | ton | Tonul poveștii a fost fericit. |
Swedish | ton | tuːn | Tonens stämning var glad. |
Slovenian | ton | ton | Ton zgodbe je bil vesel. |
Czech | ton | ton | Ton příběhu byl šťastný. |
Slovak | ton | ton | Ton príbehu bol šťastný. |
German | Ton | toːn | Der Ton der Geschichte war fröhlich. |
Lithuanian | tonas | ˈtonɐs | Pasakojimo tonas buvo linksmas. |
English (American) | tone | toʊn | The tone of the email was very friendly |
Danish | tone | toːnə | Tonens stemning var glad. |
Norwegian | tone | tuːnɛ | Tonen i historien var glad. |
English (British) | tone | toʊn | The tone of the story was happy. |
Latvian | tonis | tonis | Stāsta tonis bija priecīgs. |
Italian | tono | ˈto.no | Il tono della storia era felice. |
Spanish | tono | ˈtono | El tono de la historia era feliz. |
Esperanto | tono | ˈtono | La tono de la rakonto estis ĝoja. |
Dutch | toon | toːn | De toon van het verhaal was blij. |
Estonian | toon | toːn | Loo toon oli rõõmus. |
Greek | τόνος | ˈtonos | Ο τόνος της ιστορίας ήταν χαρούμενος. |
Ukrainian | тон | ton | Тон історії був радісним. |
Bulgarian | тон | ton | Тонът на историята беше щастлив. |