Semantic Atlas: 'Sottoporre' in Different Languages and Regional Contexts

Sottoporre

sottoˈpɔr.re , verb

rendere qualcosa meno importante

Example of usage:

Dobbiamo sottoporre le nostre idee al gruppo.

sottoporre on other languages

Languages	Translation	Transcription	Example
Estonian	alamisse	ˈɑlɑˌmɪsːe	Peame oma arvamused alamisse seadma.
Hungarian	alárendel	ˈɒlɒrɛndɛl	A csapat érdekében alárendeljük a véleményünket.
Finnish	alistaa	ˈɑlistɑ	Meidän on alistettava ideamme tiimille.
Dutch	ondergeschikt maken	ˈɔndərɡəˌsɪkt ˈmaːkə	We moeten onze ideeën ondergeschikt maken aan het team.
Latvian	pakļaut	ˈpakʲlaut	Mums jāpakļauj savas idejas komandai.
Lithuanian	pavaldyti	pɐˈvɐldɪtɪ	Turime pavaldyti savo nuomones komandai.
Polish	podporządkować	pɔdʐɔ̃dˈkɔvat͡ɕ	Musimy podporządkować nasze pomysły zespołowi.
Croatian	podrediti	pɔˈdrediti	Moramo podrediti naše želje timu.
Slovenian	podrediti	pɔˈdɾɛːdɪtɪ	Moramo podrediti svoje ideje skupini.
Slovak	podriadiť	ˈpɔdɾiːadɪtʲ	Musíme podriadiť naše názory tímu.
Czech	podřídit	ˈpodʒɪrɪt	Musíme podřídit naše plány projektu.
Italian	sottoporre	sottoˈpɔr.re	Dobbiamo sottoporre le nostre idee al gruppo.
Esperanto	subordigi	suborˈdiɡi	Ni devas subordigi niajn ideojn al la grupo.
Spanish	subordinar	suboɾdiˈnaɾ	Debemos subordinar nuestras ideas al equipo.
Portuguese (European)	subordinar	subɔʁdiˈnaɾ	Devemos subordinar nossas ideias ao grupo.
English (American)	subordinate	səˈbɔːrdɪneɪt	You should not subordinate your health to work
English (British)	subordinate	səˈbɔː.dɪ.nət	In a team, one person may subordinate their ideas to help others.
Romanian	subordona	suborˈdona	Trebuie să subordonăm ideile noastre echipei.
French	subordonner	sy.bɔʁ.dɔ.ne	Il faut subordonner nos idées au projet.
Swedish	underordna	ˈʊndɛˌɔːd.nɑ	Vi måste underordna våra åsikter till gruppen.
Danish	underordne	ˈʌnɐˌʌʁnə	Vi skal underordne vores behov til gruppens mål.
Norwegian	underordne	ˈʊndərˌɔrnə	Vi må underordne våre meninger til gruppen.
German	unterordnen	ˈʊntɐˌɔʁdn̩	Wir müssen unsere Meinungen unterordnen.
Greek	υποτάσσω	ipɔˈtasso	Πρέπει να υποτάξουμε τις ιδέες μας στην ομάδα.
Ukrainian	підпорядковувати	pʲidporʲaˈkɔvʊvatɪ	Ми повинні підпорядкувати свої ідеї команді.
Bulgarian	подчинявам	pɒdʧiˈnʲavɐm	Той подчинява мнението си на групата.