Semantic Atlas: 'Atteso' in Different Languages and Regional Contexts
Atteso
atˈteːzo , adjective
pensato che stia per accadere
Example of usage:
La pioggia attesa non è arrivata.
Wordsets: B1
atteso on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Romanian | așteptat | aʃteptat | Ploaia așteptată nu a venit. |
Esperanto | atendita | atendita | La atendita pluvo ne venis. |
French | attendu | atɑ̃dy | La pluie attendue n'est pas venue. |
Italian | atteso | atˈteːzo | La pioggia attesa non è arrivata. |
German | erwartet | ɛɐ̯ˈvaʁtət | Der erwartete Regen kam nicht. |
Portuguese (European) | esperado | ɛʃpeˈɾadu | A chuva esperada não veio. |
Spanish | esperado | espeˈɾaðo | La lluvia esperada no llegó. |
English (American) | expected | ɪkˈspɛktɪd | The expected results were not achieved. |
English (British) | expected | ɪkˈspɛktɪd | The expected rain did not come. |
Swedish | förväntad | fœˈvɛntad | Den förväntade regnet kom inte. |
Danish | forventet | fɔˈvɛndəd | Den forventede regn kom ikke. |
Norwegian | forventet | fɔˈvɛntɛt | Den forventede regnet kom ikke. |
Latvian | gaidīts | ˈɡaidīts | Gaidītais lietus nenāca. |
Lithuanian | laukiamas | ˈlaukʲɪmɐs | Laukiamas lietus neatėjo. |
Slovak | očakávaný | oˈt͡ʃaːkavanɪ | Očakávaný dážď nepršal. |
Czech | očekávaný | oˈt͡ʃɛkaːvany | Očekávaný déšť nepřišel. |
Croatian | očekivan | oˈt͡ʃeːkivan | Očekivana kiša nije pala. |
Polish | oczekiwany | ɔt͡ʂɛˈkʲivani | Oczekiwany deszcz nie przyszedł. |
Finnish | odotettu | ˈodotettu | Odotettu sade ei tullut. |
Estonian | oodatud | ˈoːdatuːd | Oodatud vihm ei tulnud. |
Slovenian | pričakovan | ˈpɾiːt͡ʃakovan | Pričakovan dež ni padel. |
Hungarian | várt | ˈvaːrt | A várt eső nem jött. |
Dutch | verwacht | vɛrˈʋɑxt | De verwachte regen kwam niet. |
Greek | αναμενόμενος | anamenómenos | Η αναμενόμενη βροχή δεν ήρθε. |
Bulgarian | очакван | oˈt͡ʃakvan | Очакваното дъжд не дойде. |
Ukrainian | очікуваний | oˈt͡ʃikuvanɪj | Очікуваний дощ не прийшов. |