Semantic Atlas: 'Assegnare' in Different Languages and Regional Contexts
Assegnare
asseɲˈɲaːre , verb
Dare un premio o riconoscimento
Example of usage:
La giuria assegnerà il premio al migliore.
Wordsets: B1
assegnare on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Romanian | a acorda | a aˈkorda | Comisia va acorda premiul câștigătorului. |
Estonian | andma | ˈɑndˌmɑ | Me anname auhinna parimale õpilasele. |
Italian | assegnare | asseɲˈɲaːre | La giuria assegnerà il premio al migliore. |
Portuguese (European) | atribuir | ɐtɾiˈbwiɾ | O júri vai atribuir o prémio ao melhor aluno. |
French | attribuer | /atʁi.bɥe/ | Le jury va attribuer le prix au meilleur élève. |
English (American) | award | əˈwɔrd | They will award the winner a trophy. |
English (British) | award | əˈwɔːd | The committee will award the best student. |
Croatian | dodijeliti | dodiˈjɛliti | Odbor će dodijeliti nagradu najboljem učeniku. |
Esperanto | doni | ˈdoni | La juĝistoj donos la premion al la gajninto. |
Finnish | myöntää | /ˈmyøntæː/ | Tuomarit myöntävät palkinnon voittajalle. |
Hungarian | odaítél | /ˈodɒiːtɛl/ | A zsűri odaítéli a díjat a legjobbnak. |
Spanish | otorgar | /otoɾˈɣaɾ/ | El jurado otorgará el premio al mejor estudiante. |
Latvian | piešķirt | /pʲeɪ̯ʃkʲirt/ | Žūrija piešķirs balvu labākajam skolēnam. |
Slovenian | podeliti | /pɔˈdɛlɪti/ | Žirija bo podelila nagrado najboljšemu. |
Polish | przyznać | /ˈpʂɨznaʨ/ | Jury przyzna nagrodę najlepszym uczniom. |
Lithuanian | skirti | ˈskirti | Žiuri skirs prizą geriausiam mokiniui. |
Danish | tildele | ˈtʰilˌdeːlə | De vil tildele prisen til den bedste. |
Norwegian | tildele | ˈtɪlˌdeːlə | Juryen vil tildele prisen til den beste. |
Swedish | tilldela | tɪlˈdeːla | Juryn kommer att tilldela priset till den bästa. |
Dutch | toekennen | /ˈtukɛnə(n)/ | De jury zal de prijs toekennen aan de winnaar. |
Slovak | udeliť | uˈdɛlɪtʲ | Porota udelí cenu víťazovi. |
Czech | udělit | ˈudjɛlɪt | Porota udělí cenu vítězi. |
German | verleihen | /fɛʁˈlaɪ̯ən/ | Die Jury wird den Preis dem besten Schüler verleihen. |
Greek | απονέμω | apoˈnemo | Η επιτροπή θα απονείμει το βραβείο στον νικητή. |
Ukrainian | нагороджувати | nɐɦoˈrʲodʒuvatɪ | Комісія нагороджуватиме переможця. |
Bulgarian | награждавам | nɐɡrɐˈʒdɐvɐm | Аз ще награждавам победителя. |