Semantic Atlas: 'Condivide' in Different Languages and Regional Contexts

Condivide

kondiˈvide , verb

Dare una parte di qualcosa a qualcun altro

Example of usage:

Lei condivide i suoi giocattoli con gli amici.

condivide on other languages

Languages	Translation	Transcription	Example
Spanish	comparte	komˈpaɾte	Ella comparte sus juguetes con sus amigos.
Italian	condivide	kondiˈvide	Lei condivide i suoi giocattoli con gli amici.
Latvian	dalās	ˈdaːlɐs	Viņa dalās ar savām rotaļlietām ar draugiem.
Lithuanian	dalijasi	dɐˈlʲiːjɐsi	Ji dalijasi savo žaislais su draugais.
Dutch	deelt	deːlt	Zij deelt haar speelgoed met haar vrienden.
Swedish	delar	ˈdeːlar	Hon delar sina leksaker med sina vänner.
Norwegian	deler	ˈdeːlɛr	Hun deler lekene sine med vennene.
Danish	deler	ˈdeːlɐ	Hun deler sine legetøj med sine venner.
Slovenian	deli	ˈdɛli	Ona deli svoje igrače s prijatelji.
Croatian	dijeli	ˈdijeli	Ona dijeli svoje igračke s prijateljima.
Esperanto	dividas	diˈvidas	Ŝi dividas siajn ludilojn kun siaj amikoj.
Polish	dzieli	ˈd͡ʑɛli	Ona dzieli się swoimi zabawkami z przyjaciółmi.
Romanian	împarte	ɨmˈparte	Ea împarte jucăriile cu prietenii.
Estonian	jagab	ˈjɑɡɑb	Ta jagab oma mänguasju sõpradega.
Finnish	jakaa	ˈjɑkɑː	Hän jakaa lelujaan ystävilleen.
Hungarian	megoszt	ˈmɛɡoʃt	Ő megosztja a játékait a barátaival.
French	partage	paʁ.taʒ	Elle partage ses jouets avec ses amis.
Portuguese (European)	partilha	paʁˈtiʎɐ	Ela partilha os brinquedos com os amigos.
Czech	sdílí	ˈsɟiːliː	Ona sdílí své hračky s přáteli.
English (American)	shares	ʃɛrz	She shares her ideas with the team
English (British)	shares	ʃɛəz	She shares her toys with her friends.
German	teilt	taɪlt	Sie teilt ihr Spielzeug mit ihren Freunden.
Slovak	zdieľa	ˈzdiːɛla	Ona zdieľa svoje hračky s priateľmi.
Greek	μοιράζει	miˈrazi	Αυτή μοιράζει τα παιχνίδια της με τους φίλους της.
Ukrainian	ділить	ˈdʲilɪtʲ	Вона ділить свої іграшки з друзями.
Bulgarian	споделя	spɔˈdɛlʲa	Тя споделя играчките си с приятелите.