Semantic Atlas: 'Conchiglia' in Different Languages and Regional Contexts
Conchiglia
/konˈkiʎʎa/ , noun ,gender: feminine
La dura copertura esterna di alcuni animali o oggetti
Example of usage:
La conchiglia è sulla spiaggia.
Wordsets: B1
conchiglia on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Latvian | čaula | /t͡ʃaula/ | Čaula ir uz pludmales. |
Romanian | cochilie | /koˈki.lie/ | Cochilia țestoasei este dură. |
Portuguese (European) | concha | /ˈkõʃɐ/ | A concha da tartaruga é dura. |
Spanish | concha | /ˈkon.tʃa/ | La concha de la tortuga es dura. |
Italian | conchiglia | /konˈkiʎʎa/ | La conchiglia è sulla spiaggia. |
French | coquille | /kɔ.kij/ | La coquille de la tortue est dure. |
Hungarian | héj | heːj | A teknős héja kemény. |
Estonian | kest | kɛst | Kilpkonna kest on kõva. |
Lithuanian | kiautas | /ˈkʲi.aʊ.tas/ | Vėžlio kiautas yra kietas. |
Finnish | kuori | ˈkuo̞ri | Kilpikonnan kuori on kova. |
Slovenian | lupina | /luˈpina/ | Lupina želvice je trda. |
Polish | muszla | ˈmuʂla | Muszla leży na plaży. |
German | Schale | /ˈʃaːlə/ | Die Schale der Schildkröte ist hart. |
Dutch | schelp | /sʃɛlp/ | De schelp ligt op het strand. |
Esperanto | ŝelo | ˈʃɛlo | La ŝelo de la testudo estas dura. |
English (British) | shell | ʃɛl | The turtle has a hard shell. |
English (American) | shell | ʃɛl | The turtle has a hard shell. |
Danish | skal | skɛl | Skallen på skildpadden er hård. |
Swedish | skal | skɑl | Skalet på sköldpaddan är hårt. |
Norwegian | skall | skɑl | Skallet til skilpadden er hardt. |
Croatian | školjka | /ˈʃkɔʎka/ | Školjka je bila na plaži. |
Czech | skořápka | /ˈskoraːpka/ | Skořápka želvy je tvrdá. |
Slovak | škrupina | /ˈʃkɾupina/ | Škrupina korytnačky je tvrdá. |
Greek | κέλυφος | /ˈkelifos/ | Το κέλυφος της χελώνας είναι σκληρό. |
Ukrainian | черепашка | t͡ʃɛrɛˈpaʃka | Черепашка черепахи тверда. |
Bulgarian | черупка | ˈtʃɛrupka | Черупката на костенурката е твърда. |