Semantic Atlas: 'Appropriato' in Different Languages and Regional Contexts

...

Appropriato

apˈproːpɾiato , adjective

corretto o adatto

Example of usage:

È un abbigliamento appropriato per l'occasione.

WordsetsB1

appropriato on other languages

Languages Translation Transcription Example
Spanish
adecuado
adeˈkwado
Es un atuendo adecuado para la ocasión.
German
angemessen
ˈaŋəˌmɛsən
Das ist ein angemessenes Outfit für die Hochzeit.
Italian
appropriato
apˈproːpɾiato
È un abbigliamento appropriato per l'occasione.
French
approprié
apʁɔpʁie
C'est un vêtement approprié pour la fête.
Portuguese (European)
apropriado
ɐ.pɾu.piˈa.du
É um traje apropriado para a festa.
Dutch
geschikt
ɡəˈsɪkt
Dit is een geschikt moment om te praten.
Esperanto
ĝusta
ˈdʒus.ta
Ĉi tio estas ĝusta vesto por la evento.
Swedish
lämplig
ˈlɛm.plɪɡ
Det är en lämplig klädsel för bröllopet.
Hungarian
megfelelő
ˈmɛɡfɛlɛˌlø
Ez megfelelő öltözet az eseményre.
Polish
odpowiedni
ɔd.pɔ.vʲɛd.nʲi
To jest odpowiedni strój na wesele.
Norwegian
passende
ˈpɑsːən.də
Det er passende å bruke dress til bryllup.
Danish
passende
ˈpæ.sən.də
Det er passende at bære en kjole til festen.
Latvian
piemērots
ˈpijɛmērots
Tas ir piemērots apģērbs pasākumam.
Romanian
potrivit
poˈtrivit
Aceasta este o ținută potrivită pentru eveniment.
Croatian
prikladan
prikladan
Ovo je prikladan način da se oblačimo.
Slovenian
primeren
ˈpriːmeːɾɛn
To je primeren način oblačenja.
English (American)
proper
/ˈprɑpər/
Make sure you have the proper tools for the job.
English (British)
proper
ˈprɒp.ə
It is proper to wear a suit to a wedding.
Estonian
sobiv
ˈsobiv
See on sobiv aeg rääkida.
Finnish
sopiva
ˈsopivɑ
Se on sopiva tapa pukeutua.
Czech
správný
ˈspr̩aːvniː
To je správný způsob, jak se obléknout.
Lithuanian
tinkamas
ˈtinkɨmɨs
Tai tinkamas apranga šventei.
Slovak
vhodný
ˈvɦodˌniː
To je vhodný spôsob, ako sa obliecť.
Greek
κατάλληλος
kaˈta.lilos
Αυτό είναι κατάλληλο για την περίσταση.
Ukrainian
належний
nɐˈleʒnɪj
Це належний одяг для свята.
Bulgarian
подходящ
pɒdˈxodʲaʃt
Това е подходящо облекло за събитието.