Semantic Atlas: 'Antiquato' in Different Languages and Regional Contexts
Antiquato
/antiˈkwato/ , adjective
non moderno; dal passato
Example of usage:
Questo vestito è antiquato.
Wordsets: B1
antiquato on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
German | altmodisch | /ˈaltˌmoːdɪʃ/ | Diese Möbel sind altmodisch. |
Spanish | anticuado | /antiˈkwaðo/ | Su vestido es anticuado. |
Portuguese (European) | antiquado | /ɐ̃.tiˈkwad.u/ | Este vestido é antiquado. |
Italian | antiquato | /antiˈkwato/ | Questo vestito è antiquato. |
Romanian | demodat | /de.moˈdat/ | Rochia ei este demodată. |
French | démodé | /de.mɔ.de/ | Ce style est démodé. |
Swedish | gammaldags | ˈɡam.əlˌdɑːɡs | Hennes klänning är gammaldags. |
Norwegian | gammeldags | ˈɡɑm.əlˌdɑks | Den kjolen er gammeldags. |
Danish | gammeldags | ˈɡam.əlˌdæks | Han har en gammeldags hat. |
Esperanto | malmoda | /malˈmo.da/ | Ŝi portas malmodan vestaĵon. |
English (American) | old-fashioned | ˌoʊldˈfæʃənd | She wore an old-fashioned dress. |
English (British) | old-fashioned | ˌoʊldˈfæʃ.ənd | My grandmother has an old-fashioned dress. |
Dutch | ouderwets | /ˈʌu̯.dər.vɛts/ | Dit is een ouderwetse stoel. |
Hungarian | régimódi | ˈreːɡiˌmoːdi | Az ő ruhája régimódi. |
Lithuanian | senamadiškas | sɛ.nɐˈmɐ.dʲɪʃ.kɐs | Jo suknelė yra senamadiška. |
Croatian | staromodan | starɔˈmɔ.dan | Njegov stil je staromodan. |
Slovenian | staromodna | /staˈro.mɔd.na/ | Njena obleka je staromodna. |
Czech | staromódní | /ˈstar.oːˌmoːd.ɲiː/ | Její šaty jsou staromódní. |
Polish | staromodny | /starɔˈmɔd.nɨ/ | Jego styl jest staromodny. |
Slovak | staromódny | /ˈstar.oːˌmoːd.nɪ/ | Jej šaty sú staromódne. |
Estonian | vanamoodne | /ˈvɑ.nɑˌmoːd.ne/ | Tal on vanamoodne riided. |
Finnish | vanhanaikainen | /ˈʋɑnːɑˌɑikɑi̯nen/ | Hänellä on vanhanaikainen auto. |
Latvian | vecmodīgs | /ˈvɛt͡s.mɔ.dɪɡs/ | Viņas kleita ir vecmodīga. |
Greek | παλιομοδίτικος | paʎi.o.moˈðit.i.kos | Αυτό το φόρεμα είναι παλιομοδίτικο. |
Bulgarian | старомоден | /ˈstar.oˌmo.dɛn/ | Тя носи старомодна рокля. |
Ukrainian | старомодний | /stɑˈrɔ.mɔd.nɪj/ | Його стиль старомодний. |