Semantic Atlas: 'Andare In Pensione' in Different Languages and Regional Contexts
Andare In Pensione
anˈdaːre in penˈsjoːne , verb
Smettere di lavorare per età
Example of usage:
Prevede di andare in pensione l'anno prossimo.
Wordsets: B1
andare in pensione on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Italian | andare in pensione | anˈdaːre in penˈsjoːne | Prevede di andare in pensione l'anno prossimo. |
Portuguese (European) | aposentar-se | apuzẽˈtaʁ si | Ele planeia aposentar-se no próximo ano. |
Romanian | a se pensiona | a se penˈsjo.na | El plănuiește să se pensioneze anul viitor. |
Latvian | doties pensijā | ˈdoties ˈpɛnsiːjā | Viņš plāno doties pensijā nākamgad. |
Finnish | eläkkeelle jäädä | ˈelækːkeˌleː ˈjæːdæ | Hän aikoo jäädä eläkkeelle ensi vuonna. |
German | in den Ruhestand gehen | ɪn deːn ˈʁuːhɛnʃtand ˈɡeːən | Er plant, nächstes Jahr in den Ruhestand zu gehen. |
Lithuanian | išeiti į pensiją | iˈʃeɪ̯ti iː ˈpɛnʃiːjɑ | Jis planuoja išeiti į pensiją kitais metais. |
Slovenian | iti v pokoj | ˈiti v ˈpokoɪ̯ | Načrtuje, da bo šel v pokoj naslednje leto. |
Spanish | jubilarse | xuβiˈlaɾse | Él planea jubilarse el próximo año. |
Dutch | met pensioen gaan | mɛt pɛnˈsjoːn ɡaːn | Hij is van plan om volgend jaar met pensioen te gaan. |
Hungarian | nyugdíjba vonul | ˈnjuɡdiːjˌbɒ ˈvonuːl | Jövőre nyugdíjba vonul. |
Czech | odejít do důchodu | oˈdɛjiːt do ˈduːxodu | Plánuje odejít do důchodu příští rok. |
Slovak | odísť do dôchodku | oˈdiːsʲt do ˈdɔːxɔdku | Plánuje odísť do dôchodku budúci rok. |
Esperanto | pensi | ˈpɛnsi | Li planas pensiĝi venontjare. |
Swedish | pensionera | pɛnsiˈoːnɛra | Han planerar att pensionera sig nästa år. |
Danish | pensionere | pɛnsiˈoːnəʁ | Han planlægger at pensionere sig næste år. |
Estonian | pensionile | pɛnsiˈonile | Ta plaanib järgmisel aastal pensionile jääda. |
Norwegian | pensjonere | pɛnʃiˈoːnæʁe | Han planlegger å pensjonere seg neste år. |
French | prendre sa retraite | pʁɑ̃dʁ sa ʁəˈtʁɛt | Il prévoit de prendre sa retraite l'année prochaine. |
Polish | przejść na emeryturę | pʂɛjɨʨ na ɛmɛˈrɨturɛ | On planuje przejść na emeryturę w przyszłym roku. |
English (American) | retire | rɪˈtaɪr | He plans to retire at 65. |
English (British) | retire | rɪˈtaɪə | He plans to retire next year. |
Croatian | umirovati | umiˈrovati | Planira umiroviti se sljedeće godine. |
Greek | συνταξιοδοτώ | sindaksiotó | Σκοπεύει να συνταξιοδοτηθεί του χρόνου. |
Ukrainian | вийти на пенсію | ˈvijty na ˈpɛnsʲiu | Він планує вийти на пенсію наступного року. |
Bulgarian | пенсионирам | pɛnsiˈoniram | Той планира да се пенсионира следващата година. |