Semantic Atlas: 'Anche Se' in Different Languages and Regional Contexts
Anche Se
ˈaŋke se , adverb
Nonostante il fatto
Example of usage:
Mi piace il gelato, anche se è freddo.
Wordsets: B1
anche se on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Czech | ačkoliv | ˈaʧkoliʋ | Mám rád zmrzlinu, ačkoliv je studená. |
Italian | anche se | ˈaŋke se | Mi piace il gelato, anche se è freddo. |
Spanish | aunque | ˈaʊnke | Me gusta el helado, aunque está frío. |
Swedish | även om | ˈɛːvɛn ɔm | Jag gillar glass, även om det är kallt. |
Hungarian | bár | bɑːr | Szeretem a fagyit, bár hideg. |
French | bien que | bjɛ̃ kə | J'aime la glace, bien que ce soit froid. |
Slovenian | čeprav | tʃeˈpɾaʊ | Rad imam sladoled, čeprav je hladen. |
Polish | chociaż | ˈxɔt͡ɕaʊ | Lubię lody, chociaż są zimne. |
Romanian | deși | deˈʃi | Îmi place înghețata, deși este rece. |
Portuguese (European) | embora | ẽˈbɔɾɐ | Gosto de gelado, embora esteja frio. |
Slovak | hoci | ˈɦɔt͡si | Mám rád zmrzlinu, hoci je studená. |
Dutch | hoewel | ɦuˈvɛl | Ik hou van ijs, hoewel het koud is. |
Croatian | iako | iˈako | Volim sladoled, iako je hladan. |
Estonian | kuigi | ˈkuiɡi | Mulle meeldib jäätis, kuigi see on külm. |
Esperanto | kvankam | ˈkvaŋkam | Mi ŝatas glaciaĵon, kvankam ĝi estas malvarma. |
Latvian | lai gan | lai ɡan | Man patīk saldējums, lai gan tas ir auksts. |
Lithuanian | nors | nɔrs | Man patinka ledai, nors jis šaltas. |
German | obwohl | ˈɔpˌvoːl | Ich mag Eis, obwohl es kalt ist. |
Norwegian | selv om | ˈsɛlv ɔm | Jeg liker iskrem, selv om det er kaldt. |
Danish | selv om | ˈsɛlʊm | Jeg kan lide is, selv om det er koldt. |
English (British) | though | ðəʊ | I like ice cream, though it is cold. |
English (American) | though | ðoʊ | She went to the party, though she was tired. |
Finnish | vaikka | ˈʋɑikːɑ | Pidän jäätelöstä, vaikka se on kylmää. |
Greek | αν και | an ke | Μου αρέσει το παγωτό, αν και είναι κρύο. |
Bulgarian | въпреки че | vɤˈprɛki tʃɛ | Обичам сладолед, въпреки че е студен. |
Ukrainian | хоча | ˈxot͡ʃa | Мені подобається морозиво, хоча воно холодне. |