Semantic Atlas: 'Alternativo' in Different Languages and Regional Contexts
Alternativo
/alternatiˈvo/ , adjective
offrendo una scelta diversa
Example of usage:
Puoi scegliere un percorso alternativo.
Wordsets: B1
alternativo on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Dutch | alternatief | ɑltɛʁnaˈtif | Je kunt een alternatief pad kiezen. |
French | alternatif | altɛʁnaˈtif | Tu peux choisir un itinéraire alternatif. |
Estonian | alternatiiv | ˈaltɛrnatiːv | Sa saad valida alternatiivi marsruudi. |
Swedish | alternativ | altɛʁnaˈtiv | Du kan välja en alternativ väg. |
Norwegian | alternativ | ɑltɛʁnɑˈtiv | Du kan velge en alternativ rute. |
Danish | alternativ | altɛʁnɑˈtiv | Du kan vælge en alternativ rute. |
German | alternativ | altɛʁnaˈtiːf | Du kannst eine alternative Route wählen. |
Romanian | alternativ | alteɾnaˈtiv | Poți alege o rută alternativă. |
Hungarian | alternatív | ɒltɛrnɒˈtiːv | Választhatsz alternatív útvonalat. |
Esperanto | alternativa | altɛrnaˈtiva | Vi povas elekti alternativan vojon. |
Croatian | alternativan | altɛrnatiʋan | Možeš odabrati alternativan put. |
English (American) | alternative | ɔlˈtɜrnətɪv | They suggested an alternative plan. |
English (British) | alternative | ɔːlˈtɜːrnətɪv | You can choose an alternative route. |
Slovenian | alternativen | altɛrnaˈtivɛn | Lahko izbereš alternativno pot. |
Czech | alternativní | altɛrnatiˈvniː | Můžeš si vybrat alternativní trasu. |
Slovak | alternatívny | /altɛrnaˈtiːvniː/ | Môžeš si vybrať alternatívnu trasu. |
Italian | alternativo | /alternatiˈvo/ | Puoi scegliere un percorso alternativo. |
Spanish | alternativo | /alteɾnaˈtivo/ | Puedes elegir una ruta alternativa. |
Portuguese (European) | alternativo | /aɫtɛʁnɨˈtivu/ | Podes escolher uma rota alternativa. |
Latvian | alternatīvs | /altɛrnaˈtiːvs/ | Tu vari izvēlēties alternatīvu maršrutu. |
Lithuanian | alternatyvus | /altɛrnaˈtɪvʊs/ | Gali pasirinkti alternatyvų maršrutą. |
Polish | alternatywny | /altɛrnaˈtɨv.nɨ/ | Możesz wybrać alternatywną trasę. |
Finnish | vaihtoehtoinen | ˈʋɑi̯t̪oe̞hˈt̪oi̯nen | Voit valita vaihtoehtoisen reitin. |
Greek | εναλλακτικός | /enaˌlaktikˈos/ | Μπορείς να επιλέξεις μια εναλλακτική διαδρομή. |
Bulgarian | алтернативен | /ɐltɛrnɐˈtivɛn/ | Можеш да избереш алтернативен маршрут. |
Ukrainian | альтернативний | /altɛrnɪˈtɪvnyj/ | Ти можеш вибрати альтернативний маршрут. |