Semantic Atlas: 'All'aperto' in Different Languages and Regional Contexts
All'aperto
/alˈlaˈpɛrto/ , adverb
Fuori da un edificio
Example of usage:
Mi piace stare all'aperto.
Wordsets: B1
all'aperto on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Spanish | al aire libre | al ˈai̯ɾe ˈliβɾe | Me gusta estar al aire libre. |
Italian | all'aperto | /alˈlaˈpɛrto/ | Mi piace stare all'aperto. |
Portuguese (European) | ao ar livre | /aw aʁ ˈlivɾɨ/ | Gosto de estar ao ar livre. |
Latvian | brīvā dabā | briːvā ˈdɑbɑ | Man patīk būt brīvā dabā. |
Dutch | buiten | ˈbœy.tən | We spelen graag buiten. |
Esperanto | ekstere | /ɛkˈste.ɾe/ | Mi ŝatas esti ekstere. |
French | en plein air | /ɑ̃ plɛ̃ ɛʁ/ | Nous aimons être en plein air. |
German | im Freien | /ɪm ˈfʁaɪ̯ən/ | Wir spielen gerne im Freien. |
Romanian | în aer liber | ɨn ˈa.er ˈli.ber | Îmi place să fiu în aer liber. |
Lithuanian | lauke | /ˈlaukɛ/ | Man patinka būti lauke. |
Croatian | na otvorenom | /na ˈotvorenem/ | Volim biti na otvorenom. |
Slovenian | na prostem | /na ˈprɔstɛm/ | Rad imam čas na prostem. |
Polish | na świeżym powietrzu | na ˈɕfjɛʐɨm pɔˈvjɛtʂu | Lubię być na świeżym powietrzu. |
Estonian | õues | /ˈøː.es/ | Mulle meeldib olla õues. |
English (British) | outdoors | /aʊtˈdɔːz/ | We like to play outdoors. |
English (American) | outdoors | ˌaʊtˈdɔrz | We spent the day outdoors. |
Hungarian | szabadban | ˈsɒbɒdbɒn | Szeretek a szabadban lenni. |
Danish | udendørs | uˈdɛːnˌdɒːs | Vi kan lege udendørs. |
Finnish | ulkona | /ˈulkona/ | Tykkään olla ulkona. |
Norwegian | utendørs | ʉˈtɛnˌdøːrs | Vi liker å være utendørs. |
Swedish | utomhus | ˈʉːtʊmˌhʉːs | Jag gillar att vara utomhus. |
Czech | venku | /ˈvɛŋku/ | Rád trávím čas venku. |
Slovak | vonku | /ˈʋɔŋku/ | Rád trávim čas vonku. |
Greek | έξω | /ˈekso/ | Μου αρέσει να είμαι έξω. |
Ukrainian | на вулиці | nɑ ˈvulʲɪt͡sʲi | Мені подобається бути на вулиці. |
Bulgarian | на открито | /na ˈɔtkrito/ | Обичам да играя на открито. |