Semantic Atlas: 'All'aperto' in Different Languages and Regional Contexts
All'aperto
al.laˈpɛr.to , adjective
Accade all'esterno
Example of usage:
Abbiamo fatto un picnic all'aperto.
Wordsets: B1
all'aperto on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Spanish | al aire libre | al ˈai̯.ɾe ˈli.βɾe | Tuvimos un picnic al aire libre. |
Italian | all'aperto | al.laˈpɛr.to | Abbiamo fatto un picnic all'aperto. |
Portuguese (European) | ao ar livre | aw aʁ ˈlivɾɨ | Fizemos um piquenique ao ar livre. |
Latvian | brīvā dabā | ˈbriː.vɑː ˈdɑ.bɑ | Mums bija piknik brīvā dabā. |
Dutch | buiten | ˈbœy.tən | We gingen buiten spelen. |
Esperanto | ĉe la libera aero | tʃe la liˈbe.ɾa ˈe.ro | Ni havis piknikon ĉe la libera aero. |
French | extérieur | ɛks.te.ʁjœʁ | Nous avons eu un pique-nique extérieur. |
German | im Freien | ɪm ˈfʁaɪ̯.ən | Wir hatten ein Picknick im Freien. |
Romanian | în aer liber | ɨn ˈa.er ˈli.ber | Am avut un picnic în aer liber. |
Lithuanian | lauke | ˈlɑʊ.kɛ | Mes turėjome pikniką lauke. |
Croatian | na otvorenom | na ˈot.vo.re.nom | Išli smo na izlet na otvorenom. |
Slovenian | na prostem | nɑ ˈprɔ.stɛm | Imeli smo piknik na prostem. |
Polish | na świeżym powietrzu | na ˈɕfjɛ.ʐɨm pɔˈvjɛ.tʂu | Mieliśmy piknik na świeżym powietrzu. |
English (American) | outdoor | ˈaʊtˌdɔr | We love outdoor activities. |
English (British) | outdoor | ˈaʊt.dɔː | We had an outdoor picnic. |
Hungarian | szabadtéri | ˈsɒbɒdˌtɛːri | Szabadtéri pikniket tartottunk. |
Danish | udendørs | uˈdɛndˌɒːs | Vi havde en udendørs fest. |
Finnish | ulkona | ˈulk.o.nɑ | Meillä oli ulkona piknik. |
Norwegian | utendørs | ʉˈtɛn.døːrs | Vi hadde en utendørs fest. |
Swedish | utomhus | ˈʉː.tʊm.hʉːs | Vi hade en utomhusfest. |
Estonian | väljas | ˈvæl.jɑs | Meil oli väljas piknik. |
Czech | venkovní | ˈvɛŋ.kovniː | Šli jsme na venkovní piknik. |
Slovak | vonku | ˈʋɔŋ.ku | Mali sme piknik vonku. |
Greek | υπαίθριος | ipeˈθri.os | Είχαμε πικνίκ υπαίθρια. |
Bulgarian | на открито | nɐ ˈɔt.krit.o | Имахме пикник на открито. |
Ukrainian | на свіжому повітрі | nɑ svʲiˈʒo.mʊ pɔˈvʲi.trʲi | Ми мали пікнік на свіжому повітрі. |