Semantic Atlas: 'Alla Moda' in Different Languages and Regional Contexts
Alla Moda
/ˈalla ˈmɔda/ , adjective
In stile o trendy
Example of usage:
Indossava un vestito alla moda.
Wordsets: B1
alla moda on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
French | à la mode | /a la mɔd/ | Elle portait une robe à la mode. |
Italian | alla moda | /ˈalla ˈmɔda/ | Indossava un vestito alla moda. |
Spanish | de moda | /de ˈmoða/ | Llevaba un vestido de moda. |
Hungarian | divatos | ˈdivɒtoʃ | Divatos ruhát viselt. |
English (American) | fashionable | ˈfæʃənəbəl | He wore a fashionable jacket. |
English (British) | fashionable | /ˈfæʃənəbl/ | She wore a fashionable dress. |
Portuguese (European) | fashionável | /faʃiˈnavɛl/ | Ela usava um vestido fashionável. |
Romanian | la modă | /la ˈmo.də/ | Purta o rochie la modă. |
Lithuanian | madingas | /ˈmɑdɪŋɡɪs/ | Ji vilkėjo madingą suknelę. |
Esperanto | moda | ˈmɔda | Ŝi portis modan veston. |
Croatian | moderan | /ˈmɔdɛran/ | Nosila je moderan kaput. |
Slovenian | moderen | /ˈmɔdɛrɛn/ | Nosila je moderen plašč. |
Swedish | modern | /ˈmɔːdɛrn/ | Hon hade på sig en modern klänning. |
Norwegian | moderne | /ˈmɔdɛrnə/ | Hun hadde på seg en moderne kjole. |
Danish | moderne | /ˈmɔːdʌrnə/ | Hun havde en moderne kjole på. |
Latvian | moderns | /ˈmɔdɛrns/ | Viņai bija mugurā moderns tērps. |
Dutch | modieus | /moˈdyːs/ | Ze droeg een modieuze jurk. |
German | modisch | /ˈmoːdɪʃ/ | Sie trug ein modisches Kleid. |
Czech | módní | /ˈmoːdniː/ | Měla na sobě módní šaty. |
Polish | modny | /ˈmɔd.nɨ/ | Ona miała na sobie modną sukienkę. |
Slovak | módny | /ˈmoːdniː/ | Mala na sebe módne šaty. |
Estonian | moek | /ˈmoːk/ | Tal oli seljas moekas kleit. |
Finnish | muodikas | /ˈmuodikas/ | Hänellä oli päällä muodikas mekko. |
Greek | μοντέρνος | /monˈtɛr.nos/ | Φ wore ένα μοντέρνο φόρεμα. |
Bulgarian | модерен | /ˈmɔdɛrɛn/ | Тя носеше модерен тоалет. |
Ukrainian | модний | /ˈmɔd.nɪj/ | Вона носила модне плаття. |