Semantic Atlas: 'Alla Fine' in Different Languages and Regional Contexts
Alla Fine
/ˈal.la ˈfi.ne/ , adverb
alla fine
Example of usage:
Alla fine completeremo il progetto.
Wordsets: B1
alla fine on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Italian | alla fine | /ˈal.la ˈfi.ne/ | Alla fine completeremo il progetto. |
Latvian | beigās | /ˈbeɪ.ɡās/ | Beigās mēs pabeigsim projektu. |
English (British) | eventually | ɪˈvɛn.tʃu.ə.li | We will eventually finish the project. |
English (American) | eventually | ɪˈvɛnʧuəli | They eventually found the missing keys. |
Spanish | eventualmente | e.βen.t͡ʃuˈal.men.te | Eventualmente terminaremos el proyecto. |
Portuguese (European) | eventualmente | e.vẽ.tu.ɐlˈmen.tɨ | Vamos terminar o projeto eventualmente. |
French | finalement | fi.na.lə.mɑ̃ | Nous finirons finalement le projet. |
Esperanto | fine | /ˈfi.ne/ | Ni finos la projekton fine. |
Lithuanian | galiausiai | ɡaˈlʲaʊ̯sʲi | Galiausiai baigsime projektą. |
Romanian | în cele din urmă | ɨn ˈt͡ʒe.le din ˈɨr.mə | În cele din urmă vom termina proiectul. |
Slovenian | končno | /ˈkɔn.tʃnɔ/ | Končno bomo končali projekt. |
Estonian | lõpuks | /ˈlɤ.pʊks/ | Lõpuks saame projekti valmis. |
Finnish | lopulta | /ˈlo.pul.ta/ | Lopulta saamme projektin valmiiksi. |
Czech | nakonec | ˈna.ko.nɛts | Nakonec to dokončíme. |
Croatian | na kraju | na ˈkra.ju | Na kraju ćemo završiti projekt. |
Slovak | napokon | /ˈna.po.kɔn/ | Napokon dokončíme projekt. |
German | schließlich | ˈʃliːs.lɪç | Wir werden das Projekt schließlich beenden. |
Swedish | till slut | tɪl ˈslʉt | Vi kommer till slut att avsluta projektet. |
Danish | til sidst | /til ˈsist/ | Vi vil til sidst afslutte projektet. |
Norwegian | til slutt | /tɪl ˈʃlʏt/ | Vi vil til slutt fullføre prosjektet. |
Dutch | uiteindelijk | œyˈtɛi̯ndə.lɪk | Uiteindelijk zullen we het project afmaken. |
Hungarian | végül | /ˈveː.ɡyl/ | Végül befejezzük a projektet. |
Polish | w końcu | f ˈkɨn.t͡su | W końcu skończymy projekt. |
Greek | τελικά | /teˈli.ka/ | Τελικά θα ολοκληρώσουμε το έργο. |
Bulgarian | в крайна сметка | v ˈkraɪ.nə ˈsmet.kə | В крайна сметка ще завършим проекта. |
Ukrainian | врешті-решт | /ˈvreʃ.tʲi ˈreʃtʲ/ | Врешті-решт ми закінчимо проект. |