Semantic Atlas: 'Accordo Di Riservatezza' in Different Languages and Regional Contexts
Accordo Di Riservatezza
akˈkɔrdo di riːzerˈvaːteʦːa , noun ,gender: masculine
Un contratto legale che mantiene segrete le informazioni
Example of usage:
L'azienda ha firmato un accordo di riservatezza.
Wordsets: Legal and Law
accordo di riservatezza on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
French | accord de confidentialité | a.kɔʁ də kɔ̃.fi.dɑ̃.sjal.ite | L'entreprise a signé un accord de confidentialité. |
Italian | accordo di riservatezza | akˈkɔrdo di riːzerˈvaːteʦːa | L'azienda ha firmato un accordo di riservatezza. |
Spanish | acuerdo de confidencialidad | aˈkweɾðo ðe konfiðenθjaˈliðað | La empresa firmó un acuerdo de confidencialidad. |
Romanian | contract de confidențialitate | konˈtɾakt de konfiˈdenʦjalitaˈte | Compania a semnat un contract de confidențialitate. |
Portuguese (European) | contrato de confidencialidade | kõˈtɾatu dɨ kõfɨdẽsiɐˈlidadɨ | A empresa assinou um contrato de confidencialidade. |
Slovak | dohoda o dôvernosti | ˈdohoda o ˈdɔʊ̯vɛrˌnɔsʲti | Firma podpísala dohodu o dôvernosti. |
Czech | dohoda o mlčenlivosti | ˈdohoda o ml̩ˈtʃɛnˌlɪvosti | Firma podepsala dohodu o mlčenlivosti. |
Danish | fortrolighedsaftale | fɔˈtʁoːliˌhɛðˌsɑfˌtæːlə | Virksomheden underskrev en fortrolighedsaftale. |
German | Geheimhaltungsvereinbarung | ɡəˈhaɪ̯mˌhal.tʊŋs.fɛʁ.aɪ̯n.baʁʊŋ | Die Firma hat eine Geheimhaltungsvereinbarung unterschrieben. |
Dutch | geheimhoudingscontract | ɡəˈɦɛimˌɦʌu̯dɪŋsˌkɔntrɑkt | Het bedrijf heeft een geheimhoudingscontract getekend. |
Esperanto | konfidenciala interkonsento | kɔnfiˈdɛnʃala inˈtɛr.kɔnˈsɛnto | La kompanio subskribis konfidencialan interkonsenton. |
Latvian | konfidencialitātes līgums | kɔnfiˈdɛnʲcɪaˌlɪtāːtɛs ˈliːɡums | Uzņēmums parakstīja konfidencialitātes līgumu. |
Lithuanian | konfidencialumo sutartis | kɔnfiˈdɛnʲt͡sɪaˈlʲumo suˈtartʲis | Įmonė pasirašė konfidencialumo sutartį. |
Norwegian | konfidensialitetsavtale | kɔnfiˈdɛnʃiˌɑːlɪˈtɛtsˌɑːvˌtɑːlə | Selskapet signerte en konfidensialitetsavtale. |
Swedish | konfidentialitetsavtal | kɔnfiˈdɛnʃiˌaˈlɪtɛtsˌɑːvˌtɑːl | Företaget skrev under ett konfidentialitetsavtal. |
English (American) | non-disclosure agreement (NDA) | /nɒn-dɪsˈkloʊʒər əˈɡriːmənt/ | They signed a non-disclosure agreement to protect their ideas |
English (British) | non-disclosure agreement (NDA) | nɒn-dɪsˈkləʊʒər əˈɡriːmənt | The company signed a non-disclosure agreement. |
Slovenian | pogodba o zaupnosti | ˈpɔɡodba o ˈzaupnosti | Podjetje je podpisalo pogodbo o zaupnosti. |
Estonian | salajõudmise leping | sɑˈlɑjʊdˌmɪse ˈlepɪŋ | Ettevõte sõlmis salajõudmise lepingu. |
Finnish | salassapitosopimus | sɑlɑsːɑˈpitosoˌpimus | Yritys allekirjoitti salassapitosopimuksen. |
Hungarian | titoktartási megállapodás | ˈtitokˌtɒrːtɒːʃi ˈmɛɡɒlɒpodaːʃ | A cég aláírta a titoktartási megállapodást. |
Croatian | ugovor o povjerljivosti | ˈuɡovor o pɔʋjɛrˈlʲiʋosti | Tvrtka je potpisala ugovor o povjerljivosti. |
Polish | umowa o poufności | uˈmɔva ɔ pɔu̯ˈfɔɲʨɔɕt͡ɕi | Firma podpisała umowę o poufności. |
Greek | συμφωνία εμπιστευτικότητας | simfoniˈa empiˈsteftikotitas | Η εταιρεία υπέγραψε συμφωνία εμπιστευτικότητας. |
Bulgarian | споразумение за конфиденциалност | spɔrɐzʊˈmɛnɪjɛ zɐ kɒnfɪdɛnˈtsɪjɐlɯst | Фирмата подписа споразумение за конфиденциалност. |
Ukrainian | угода про конфіденційність | uˈɦoda pro kɔnfʲiˈdɛntsijˈnɪstʲ | Компанія підписала угоду про конфіденційність. |