Semantic Atlas: 'Afternoon' in Different Languages and Regional Contexts
Afternoon
ˌæf.tɚˈnuːn , noun
the time from noon to evening
Example of usage:
We will meet in the afternoon.
Wordsets: A1
afternoon on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
English (American) | afternoon | ˌæf.tɚˈnuːn | We will meet in the afternoon. |
English (British) | afternoon | ˌɑːf.təˈnuːn | I like to take a walk in the afternoon. |
French | après-midi | a.pʁɛ.mi.di | J'aime me reposer l'après-midi. |
Hungarian | délután | /ˈdeː.lu.tɑːn/ | Délután sétálok. |
Romanian | după-amiază | ˈdu.pə.a.miˈa.zə | După-amiază mă plimb. |
Danish | eftermiddag | /ˈɛf.tərˌmiːˌdaɡ/ | Jeg kan lide at slappe af om eftermiddagen. |
Swedish | eftermiddag | /ˈɛf.tərˌmɪd.dɑɡ/ | På eftermiddagen går jag ut. |
Norwegian | ettermiddag | ˈɛf.tərˌmɪd.dɑɡ | På ettermiddagen liker jeg å lese. |
Finnish | iltapäivä | /ˈiltæˌpæi̯væ/ | Iltapäivällä menen ulos. |
Dutch | middag | /ˈmɪ.dɑx/ | In de middag ga ik naar het park. |
German | Nachmittag | /ˈnaχ.mɪ.tak/ | Am Nachmittag gehe ich spazieren. |
Czech | odpoledne | /ˈot.pɔ.lɛd.nɛ/ | Odpoledne jdu na procházku. |
Estonian | pärastlõuna | /ˈpæ.ræst.ˌlɤu.nɑ/ | Pärastlõunal on soe. |
Latvian | pēcpusdiena | /ˈpeːk.pus.die.nɑ/ | Pēcpusdienā es eju pastaigā. |
Italian | pomeriggio | /po.meˈri.dʒo/ | Nel pomeriggio studio. |
Lithuanian | popietė | ˈpɔ.pʲe.tɛ | Popietė yra rami. |
Slovenian | popoldne | /pɔˈpɔl.dnɛ/ | Popoldne imam sestanek. |
Slovak | popoludnie | /ˈpɔ.pɔ.lud.njɛ/ | Popoludní sa prechádzam. |
Polish | popołudnie | /pɔ.pɔˈu̯d.ɲɛ/ | Lubię spacerować po południu. |
Croatian | poslijepodne | /pɔsˈlije.pɔd.ne/ | Poslijepodne volim čitati. |
Esperanto | posttagmezo | pos.takˈme.zo | Mi ŝatas promeni posttagmeze. |
Spanish | tarde | /ˈtaɾ.ðe/ | Me gusta pasear por la tarde. |
Portuguese (European) | tarde | /ˈtaʁ.dɨ/ | À tarde gosto de ler. |
Greek | απόγευμα | aˈpo.ʝe.vma | Το απόγευμα είναι ήσυχο. |
Ukrainian | пополудні | /pɔ.pɔˈlud.nʲi/ | Пополудні я читаю. |
Bulgarian | следобед | /ˈslɛ.dɔ.bɛd/ | Следобедът е хубав за разходка. |