Semantic Atlas: 'Afford' in Different Languages and Regional Contexts
Afford
əˈfɔrd , verb
To have enough money to buy something
Example of usage:
I can't afford a new car.
Wordsets: B1
afford on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
English (American) | afford | əˈfɔrd | I can't afford a new car. |
English (British) | afford | əˈfɔːd | I can afford a new bike. |
Romanian | a-și permite | /a ʃi pɛrˈmite/ | Îmi pot permite o bicicletă nouă. |
Latvian | atļauties | /atʲʊˈtʲaʊ̯tʲe̯s/ | Es varu atļauties jaunu velosipēdu. |
Czech | dovolit si | /ˈdovolit si/ | Mohu si dovolit nové kolo. |
Slovak | dovoliť si | /ˈdovoliʨ si/ | Môžem si dovoliť nové bicykel. |
Estonian | endale | ˈendale | Ma saan endale uue jalgratta osta. |
Swedish | ha råd att | hɑː roːd ʊt | Jag har råd att köpa en ny cykel. |
Norwegian | ha råd til | hɑː rɔːd tɪl | Jeg har råd til en ny sykkel. |
Danish | have råd til | /ˈhæːv ˈʁoːð tʰil/ | Jeg har råd til en ny cykel. |
Lithuanian | leisti sau | ˈleɪ̯sti ˈsau̯ | Galiu leisti sau naują dviratį. |
Hungarian | megengedhetem | /ˈmɛɡɛndɛːtɛm/ | Megengedhetem magamnak egy új biciklit. |
Esperanto | permesi al si | /pɛrˈmɛsi al si/ | Mi povas permesi al mi novan biciklon. |
Italian | permettere | /perˈmettere/ | Posso permettermi una nuova bici. |
Portuguese (European) | permitir-se | /pɛʁˈmiʁtʃiʃ/ | Posso permitir-me uma nova bicicleta. |
Spanish | permitirse | /peɾmiˈtiɾse/ | Puedo permitirme una nueva bicicleta. |
Polish | pozwolić sobie | /pɔˈzvɔlʲit͡ɕ ˈsɔbʲɛ/ | Mogę pozwolić sobie na nowy rower. |
Croatian | priuštiti | priˈuʃtiti | Mogu si priuštiti novi bicikl. |
Slovenian | privoščiti si | /priˈʋɔʃtʃiti si/ | Lahko si privoščim nov kolo. |
French | se permettre | sə pɛʁˈmɛtʁ | Je peux me permettre un nouveau vélo. |
German | sich leisten | /zɪç ˈlaɪ̯stən/ | Ich kann mir ein neues Fahrrad leisten. |
Finnish | varaa | ˈʋɑːrɑː | Voin varata uuden pyörän. |
Dutch | zich veroorloven | zɪx vɛˈroːlɔvən | Ik kan me een nieuwe fiets veroorloven. |
Greek | επιτρέπω | epitˈɾepo | Μπορώ να επιτρέψω ένα νέο ποδήλατο. |
Ukrainian | дозволити собі | /dɪzˈvɔlʲɪtɪ sɔˈbʲi/ | Я можу дозволити собі новий велосипед. |
Bulgarian | позволявам | pɐzˈvɔljɐvɐm | Мога да си позволя нов велосипед. |