Semantic Atlas: 'Act' in Different Languages and Regional Contexts
act on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
English (American) | act | ækt | He acted quickly to save the child. |
English (British) | act | /ækt/ | I will act in the play. |
Romanian | acționa | /akʦjoˈna/ | Voi acționa în piesă. |
Spanish | actuar | ak.tuˈaɾ | Voy a actuar en la obra. |
Swedish | agera | /aˈɡeːra/ | Jag ska agera i pjäsen. |
Esperanto | agi | /ˈa.ɡi/ | Mi agos en la teatraĵo. |
Portuguese (European) | agir | /aˈʒiʁ/ | Vou agir na peça. |
French | agir | /a.ʒiʁ/ | Je vais agir dans la pièce. |
Italian | agire | /aˈdʒi.re/ | Io agirò nella commedia. |
Hungarian | cselekedni | ˈt͡ʃɛlɛkɛdni | Cselekedni fogok a darabban. |
Slovenian | delovati | /ˈdɛlɔʋati/ | Bodo deloval v igri. |
Croatian | djelovati | dʑɛˈlɔʋati | Ja ću djelovati u predstavi. |
Polish | działać | /ˈd͡ʑa.wjat͡ɕ/ | Będę działać w sztuce. |
Dutch | handelen | /ˈɦɑndələn/ | Ik ga handelen in het stuk. |
German | handeln | /ˈhandl̩n/ | Ich werde im Stück handeln. |
Norwegian | handle | ˈhɑndəle | Jeg vil handle i stykket. |
Danish | handle | ˈhæn.dlə | Jeg vil handle i stykket. |
Czech | jednat | ˈjɛdnat | Budu jednat v představení. |
Slovak | konať | /ˈkɔnaʨ/ | Budem konať v hre. |
Latvian | rīkoties | /ˈriː.kot.ies/ | Es rīkošos izrādē. |
Estonian | tegema | ˈteɡema | Ma tegema etenduses. |
Finnish | toimia | ˈtoimijɑ | Aion toimia näytelmässä. |
Lithuanian | veikti | ˈveɪk.tʲi | Aš veiksiu spektaklyje. |
Greek | δρω | ðro | Θα δράσω στην παράσταση. |
Bulgarian | действам | ˈdɛjstvəm | Аз ще действам в пиесата. |
Ukrainian | діяти | /ˈdʲi.jɪ.tʲi/ | Я буду діяти в п'єсі. |