Semantic Atlas: 'Absence' in Different Languages and Regional Contexts
Absence
ˈæbsəns , noun
the state of not being present
Example of usage:
His absence was noticed by everyone.
Wordsets: C1
absence on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
French | absence | /apsɑ̃s/ | Son absence à la réunion a été remarquée. |
English (British) | absence | /ˈæbsəns/ | Her absence from the meeting was noticed. |
English (American) | absence | ˈæbsəns | His absence was noticed by everyone. |
Czech | absence | /ˈabsɛntsɛ/ | Její absence na schůzce byla zaznamenána. |
Romanian | absență | /abˈsenʦə/ | Absența ei de la întâlnire a fost observată. |
German | Abwesenheit | ˈaːbˌveːzənˌhaɪt | Ihre Abwesenheit bei der Sitzung wurde bemerkt. |
Dutch | afwezigheid | ˌɑfˈweːzɪxˌɦɛit | Haar afwezigheid op de vergadering viel op. |
Italian | assenza | asˈsɛntsa | La sua assenza alla riunione è stata notata. |
Spanish | ausencia | auˈsenθja | Su ausencia en la reunión fue notada. |
Portuguese (European) | ausência | aˈzẽsjɐ | A sua ausência na reunião foi notada. |
Esperanto | foresto | /foˈresto/ | Ŝia foresto ĉe la kunveno estis rimarkita. |
Swedish | frånvaro | ˈfrɔːnˌvɑːro | Hennes frånvaro från mötet märktes. |
Norwegian | fravær | ˈfrɑːvæːr | Hennes fravær fra møtet ble lagt merke til. |
Danish | fravær | ˈfʁaˌvɛːɐ̯ | Hendes fravær fra mødet blev bemærket. |
Lithuanian | nebuvimas | nɛˈbuvɪmɐs | Jos nebuvimas susirinkime buvo pastebėtas. |
Slovak | neprítomnosť | /ˈnepriːtɔmɲɔsʲtʲ/ | Jej neprítomnosť na stretnutí bola zaznamenaná. |
Polish | nieobecność | ɲɛɔˈbɛt͡sɲɔɕt͡sʲ | Jej nieobecność na spotkaniu została zauważona. |
Slovenian | odsotnost | /ˈɔdˈsɔtnɔst/ | Njena odsotnost na sestanku je bila opazna. |
Croatian | odsutnost | /ɔdˈsutnɔst/ | Njena odsutnost na sastanku primijećena je. |
Finnish | poissaolo | /ˈpoisːɑlo/ | Hänen poissaolonsa kokouksesta huomattiin. |
Latvian | prombūtne | ˈprɔmbuːtne | Viņas prombūtne sanāksmē tika pamanīta. |
Estonian | puudumine | /ˈpuːdumine/ | Tema puudumine koosolekult märgati. |
Hungarian | távollét | ˈtɑːvɔlːeːt | Az ülésről való távollétét észrevették. |
Greek | απουσία | apusiˈa | Η απουσία της από τη συνάντηση παρατηρήθηκε. |
Ukrainian | відсутність | vʲidˈsutʲnʲistʲ | Її відсутність на зустрічі була помічена. |
Bulgarian | отсъствие | /ˈɔtsɨvʲe/ | Нейното отсъствие от срещата беше забелязано. |