Semantic Atlas: 'Above All' in Different Languages and Regional Contexts
Above All
əˈbʌv ɔl , conjunctive adverb
More than anything else
Example of usage:
Above all, be kind to others.
Wordsets: C2
above all on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
English (American) | above all | əˈbʌv ɔl | Above all, be kind to others. |
English (British) | above all | əˈbʌv ɔːl | I love my family above all. |
Portuguese (European) | acima de tudo | aˈsĩ.mɐ dɨ ˈtu.dʊ | A família é acima de tudo importante. |
French | avant tout | avɑ̃ tu | L'amitié est avant tout importante. |
Dutch | bovenal | ˌboː.vəˈnɑl | Vriendschap is bovenal belangrijk. |
Finnish | ennen kaikkea | ˈenːen ˈkɑi̯kːeɑ | Perhe on ennen kaikkea tärkeä. |
Swedish | framför allt | ˈframˌfœr ˈalt | Familjen är framför allt viktig. |
Danish | frem for alt | fʁɛm fɔʁ alt | Familien betyder frem for alt. |
Norwegian | fremfor alt | ˈfrɛmˌfɔːr ˈɑlt | Familie er fremfor alt viktig. |
Romanian | în primul rând | ɨn ˈprimul rɨnd | Familia este în primul rând importantă. |
Croatian | iznad svega | izˈnad ˈsʋeɡa | On je važan iznad svega. |
Estonian | kõigepealt | ˈkõi̯ɡeˌpeːlt | Pereliikmed on kõigepealt tähtsad. |
Hungarian | mindenekelőtt | ˈmindɛnɛkɛlɛtː | A család mindenekelőtt fontos. |
Latvian | pirmkārt | ˈpirmkārt | Ģimene ir pirmkārt svarīga. |
Czech | především | ˈpr̝̊ɛdɛʃiːm | Rodina je pro mě především. |
Slovak | predovšetkým | ˈprɛdɔvʃɛt̪kiːm | Rodina je predovšetkým dôležitá. |
Slovenian | predvsem | prɛˈdʃɛm | Družina je predvsem pomembna. |
Polish | przede wszystkim | ˈpʂɛdɛ ˈpʂɨs.tɕɨk | Rodzina jest przede wszystkim ważna. |
Spanish | sobre todo | soˈβɾe ˈtoðo | La familia es sobre todo importante. |
Italian | soprattutto | sopraˈtutto | La famiglia è sopra tutto importante. |
Esperanto | super ĉio | ˈsuper ˈt͡ʃio | Familio estas super ĉio grava. |
Lithuanian | visų pirma | ˈvisuː ˈpirma | Šeima yra visų pirma svarbi. |
German | vor allem | fɔʁ ˈʔaləm | Familie ist vor allem wichtig. |
Greek | πριν απ' όλα | prin ap' ˈola | Η οικογένεια είναι πριν απ' όλα. |
Ukrainian | передусім | pɛrɛdʊˈsʲim | Сім'я є передусім важливою. |
Bulgarian | преди всичко | prɛˈdi ˈvsit͡ʃko | Тя е важна преди всичко. |