Test Your Vocabulary Level!
Curious about your foreign language vocabulary skills? Take our Vocabulary Test now and discover your level, from A1 (Beginner) to C2 (Mastery)!Semantic Atlas: 'Texten' in Different Languages and Regional Contexts
Texten
/ˈtɛkstən/ , verb
Eine schriftliche Nachricht mit dem Telefon senden
Example of usage:
Ich werde dir später texten.
Wordsets: A2
texten on other languages
| Languages | Translation | Transcription | Example |
|---|---|---|---|
Romanian | a trimite | /a triˈmite/ | Îți voi trimite un mesaj mai târziu. |
Portuguese (European) | enviar mensagem | /ẽviˈaɾ mẽˈzɐ̃ɡɐ̃/ | Vou enviar-te uma mensagem mais tarde. |
Spanish | enviar un mensaje | /em.biˈaɾ un menˈsa.xe/ | Te enviaré un mensaje más tarde. |
Italian | messaggiare | /messadˈdʒaːre/ | Ti manderò un messaggio più tardi. |
Croatian | poruka | /ˈporuka/ | Poslat ću ti poruku kasnije. |
Slovak | poslať | /ˈpɔslaʨ/ | Pošlem ti správu neskôr. |
Slovenian | poslati | /ˈpɔslati/ | Pošljem ti sporočilo kasneje. |
Czech | psát | /psta:t/ | Napíšu ti zprávu později. |
Norwegian | sende tekst | /ˈsɛn.də ˈtɛkst/ | Jeg skal sende deg en tekst senere. |
Esperanto | sendi | /ˈsɛndi/ | Mi sendos al vi mesaĝon poste. |
Lithuanian | siųsti | /ˈsiu̯sʲtʲi/ | Aš tau vėliau parašysiu. |
Swedish | sms'a | /ˈɛsˌɛmˈɛsˌa/ | Jag ska sms'a dig senare. |
Danish | sms'e | /ˈɛsˌɛmˈɛsə/ | Jeg sender dig en sms senere. |
Dutch | sms'en | /ˈɛsˌɛmˈɛsən/ | Ik zal je later sms'en. |
Estonian | sõnum | /ˈsɨnʊm/ | Ma saadan sulle sõnumi hiljem. |
Latvian | sūtīt | /suːtiːt/ | Es tev nosūtīšu ziņu vēlāk. |
English (American) | text | /tɛkst/ | I will text you the details later. |
English (British) | text | /tɛkst/ | I will text you later. |
German | texten | /ˈtɛkstən/ | Ich werde dir später texten. |
French | texter | /tɛkste/ | Je vais te texter plus tard. |
Hungarian | üzenetet küld | /ˈyːzɛnɛtɛt ˈkyl̩d/ | Később üzenetet küldök neked. |
Finnish | viestiä | /ˈʋiːɛstiæ/ | Lähetän sinulle viestin myöhemmin. |
Polish | wysłać | /ˈvɨs.wa.t͡ɕ/ | Wyślę ci wiadomość później. |
Greek | στέλνω μήνυμα | /ˈstelno ˈminima/ | Θα σου στείλω μήνυμα αργότερα. |
Ukrainian | написати | /nɐpɪˈsɑtɪ/ | Я напишу тобі пізніше. |
Bulgarian | пиша | /ˈpiʃa/ | Ще пиша на теб по-късно. |