Σημασιολογικός Άτλας: 'Krstarenje' σε διαφορετικές γλώσσες και περιφερειακά πλαίσια
Krstarenje
/krstaˈreɲe/ , ουσιαστικό ,φύλο: ουδέτερο
Putovanje brodom za užitak
Παράδειγμα χρήσης:
Išli smo na krstarenje Jadranom.
Σύνολα Λέξεων: C1, Hospitality and Tourism
krstarenje σε άλλες γλώσσες
| Γλώσσες | Μετάφραση | Απομαγνητοφώνηση | Παράδειγμα |
|---|---|---|---|
Romanian | croazieră | kro.aˈzi.e.rə | Am fost într-o croazieră pe Dunăre. |
Italian | crociera | kroˈtʃiːera | Siamo andati in crociera nel Mediterraneo. |
French | croisière | kʁwazjɛʁ | Nous avons fait une croisière en Méditerranée. |
Spanish | crucero | kɾuˈθeɾo | Hicimos un crucero por el Caribe. |
Dutch | cruise | kryːz | We gingen op een cruise naar de Cariben. |
English (American) | cruise | kruz | They went on a cruise to the Bahamas. |
Norwegian | cruise | kɾʉːs | Vi dro på cruise i Karibien. |
English (British) | cruise | kruːz | We went on a cruise last summer. |
Portuguese (European) | cruzeiro | kɾuˈzejɾu | Fizemos um cruzeiro no Rio Tejo. |
Hungarian | hajókirándulás | ˈhɒjoːˌkiːrɒndulɒːs | Tavaly nyáron hajókiránduláson voltunk. |
German | Kreuzfahrt | ˈkʁɔʏtsfaʁt | Wir machten eine Kreuzfahrt in der Karibik. |
Slovenian | križarjenje | kɾiˈzaːɾjɛɲɛ | Šli smo na križarjenje po Jadranu. |
Croatian | krstarenje | /krstaˈreɲe/ | Išli smo na krstarenje Jadranom. |
Estonian | kruiis | /ˈkruːi̯s/ | Me läksime kruiisile Soome. |
Lithuanian | kruizas | /ˈkruːizas/ | Mes nuvažiavome į kruizą Baltijos jūroje. |
Esperanto | kruizo | /ˈkruizo/ | Ni iris sur kruizon en la Mediteraneo. |
Latvian | kruīzs | /kruːizs/ | Mēs devāmies kruīzā pa Daugavu. |
Danish | krydstogt | ˈkʁyːsdɔɡt | Vi tog på krydstogt i Middelhavet. |
Swedish | kryssning | ˈkʏsːnɪŋ | Vi åkte på kryssning i Medelhavet. |
Czech | plavba | ˈplavba | Byli jsme na plavbě po Vltavě. |
Slovak | plavba | ˈplavba | Išli sme na plavbu po Dunaji. |
Polish | rejs | /rɛjs/ | Pojechaliśmy na rejs po Bałtyku. |
Finnish | risteily | ˈristːeily | Menimme risteilylle viime kesänä. |
Greek | κρουαζιέρα | kru.aˈzi.e.ɾa | Κάναμε μια κρουαζιέρα στο Αιγαίο. |
Bulgarian | круиз | kruˈiz | Направихме круиз по Черно море. |
Ukrainian | круїз | kruˈiz | Ми вирушили в круїз по Дніпру. |