Semantischer Atlas: 'Umano' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten

Umano

uˈma.no , adjektiv

Relativo alle persone

Beispiel für die Verwendung:

Ogni umano ha diritti.

Wortsets: B1

umano in anderen Sprachen

Sprachen	Übersetzung	Transkription	Beispiel
Latvian	cilvēcisks	ˈtsil.vɛi.t͡sɪks	Katrs cilvēcisks dzīves ir vērtīgs.
Slovenian	človeški	ˈtʃlo.ʋɛʃ.ki	Vsak človeški život je dragocen.
Hungarian	emberi	ˈɛmbɛri	Minden emberi élet értékes.
French	humain	y.mɛ̃	Chaque humain a des droits.
English (British)	human	ˈhjuː.mən	Every human has rights.
English (American)	human	ˈhjumən	Human nature is complex.
Esperanto	humana	huˈma.na	Ĉiu humana vivo estas valora.
Portuguese (European)	humano	uˈmɐ.nu	Cada humano tem direitos.
Spanish	humano	uˈma.no	Cada humano tiene derechos.
Finnish	inhimillinen	ˈin.hi.mil.li.nen	Jokainen inhimillinen elämä on arvokas.
Estonian	inimlik	ˈinim.lik	Iga inimlik elu on väärtuslik.
Czech	lidský	ˈlɪt͡s.kiː	Každý lidský život má hodnotu.
Croatian	ljudski	ˈljuːd.ski	Svaki ljudski život je važan.
Slovak	ľudský	ˈljuːd.ski	Každý ľudský život má hodnotu.
Polish	ludzki	ˈlud.ʑki	Każde ludzkie życie jest cenne.
Swedish	mänsklig	ˈmɛn.sklɪɡ	Varje mänskligt liv är värdefullt.
Norwegian	menneskelig	ˈmɛn.nɛs.klɪɡ	Hvert menneskelig liv er verdifullt.
Danish	menneskelig	ˈmɛn.əs.ɡli	Hver menneskelig liv er værdifuldt.
German	menschlich	ˈmɛnʃ.lɪç	Jedes menschliche Leben ist wertvoll.
Dutch	menselijk	ˈmɛn.sə.lɪk	Elk menselijk leven is belangrijk.
Romanian	uman	uˈman	Fiecare uman are drepturi.
Italian	umano	uˈma.no	Ogni umano ha diritti.
Lithuanian	žmogiškas	ʒˈmɒɡiʃ.kas	Kiekvienas žmogiškas gyvenimas yra vertingas.
Greek	ανθρώπινος	anˈθro.pi.nos	Κάθε ανθρώπινη ζωή είναι πολύτιμη.
Ukrainian	людський	ˈlʲud.sʲkɪj	Кожне людське життя є цінним.
Bulgarian	човешки	ˈtʃo.vɛʃ.ki	Всеки човешки живот е ценен.