Semantischer Atlas: 'Uccisione' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Uccisione
ut.tʃiˈzjone , substantiv ,Geschlecht: weiblich
L'atto di causare la morte
Beispiel für die Verwendung:
L'uccisione dell'animale è stata rapida.
Wortsets: B1
uccisione in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Spanish | asesinato | ase.siˈna.to | El asesinato del animal fue rápido. |
Dutch | doding | ˈdoːdɪŋ | De doding van het dier was snel. |
Danish | drab | ˈdʁab | Drabet på dyret var hurtigt. |
Norwegian | drap | ˈdrɑːp | Drapet på dyret var raskt. |
English (American) | killing | ˈkɪlɪŋ | The police are investigating the killing. |
English (British) | killing | ˈkɪlɪŋ | The killing of the animal was quick. |
French | meurtre | mœʁtʁ | Le meurtre de l'animal a été rapide. |
Swedish | mord | mɔːrd | Mordet på djuret var snabbt. |
Portuguese (European) | morte | ˈmɔʁt(ɨ) | A morte do animal foi rápida. |
Esperanto | murdo | ˈmurdo | La murdo de la besto estis rapida. |
Latvian | nogalināšana | noɡaˈliːnaʃana | Dzīvnieka nogalināšana bija ātra. |
Lithuanian | nužudymas | nuˈʒuːdɪmas | Gyvūno nužudymas buvo greitas. |
Hungarian | ölés | ˈøleːʃ | Az állat megölése gyors volt. |
Estonian | tapmine | ˈtɑpˌmine | Loomade tapmine oli kiire. |
Finnish | tappaminen | ˈtɑpːɑmɪnen | Eläimen tappaminen oli nopeaa. |
German | Tötung | ˈtøːtʊŋ | Die Tötung des Tieres war schnell. |
Croatian | ubojstvo | uˈbojstvo | Ubojstvo životinje bilo je brzo. |
Italian | uccisione | ut.tʃiˈzjone | L'uccisione dell'animale è stata rapida. |
Romanian | ucidere | u.t͡ʃiˈde.re | Ucidera animalului a fost rapidă. |
Slovenian | umor | uˈmɔːr | Umor živali je bil hiter. |
Czech | zabití | ˈzabɪtɪ | Zabití zvířete bylo rychlé. |
Slovak | zabitie | ˈzabɪtɪɛ | Zabitie zvieraťa bolo rýchle. |
Polish | zabójstwo | zaˈbuj̥stfɔ | Zabójstwo zwierzęcia było szybkie. |
Greek | δολοφονία | ðolofoˈni.a | Η δολοφονία του ζώου ήταν γρήγορη. |
Ukrainian | вбивство | vˈbɪvstvo | Вбивство тварини було швидким. |
Bulgarian | убийство | uˈbiːjstvo | Убийството на животното беше бързо. |