Semantisk Atlas: 'Uccisione' på forskellige sprog og i regionale kontekster

Uccisione

ut.tʃiˈzjone , substantiv ,køn: feminint

L'atto di causare la morte

Eksempel på brug:

L'uccisione dell'animale è stata rapida.

Ordgrupper: B1

uccisione på andre sprog

Sprog	Oversættelse	Transskription	Eksempel
Spanish	asesinato	ase.siˈna.to	El asesinato del animal fue rápido.
Dutch	doding	ˈdoːdɪŋ	De doding van het dier was snel.
Danish	drab	ˈdʁab	Drabet på dyret var hurtigt.
Norwegian	drap	ˈdrɑːp	Drapet på dyret var raskt.
English (American)	killing	ˈkɪlɪŋ	The police are investigating the killing.
English (British)	killing	ˈkɪlɪŋ	The killing of the animal was quick.
French	meurtre	mœʁtʁ	Le meurtre de l'animal a été rapide.
Swedish	mord	mɔːrd	Mordet på djuret var snabbt.
Portuguese (European)	morte	ˈmɔʁt(ɨ)	A morte do animal foi rápida.
Esperanto	murdo	ˈmurdo	La murdo de la besto estis rapida.
Latvian	nogalināšana	noɡaˈliːnaʃana	Dzīvnieka nogalināšana bija ātra.
Lithuanian	nužudymas	nuˈʒuːdɪmas	Gyvūno nužudymas buvo greitas.
Hungarian	ölés	ˈøleːʃ	Az állat megölése gyors volt.
Estonian	tapmine	ˈtɑpˌmine	Loomade tapmine oli kiire.
Finnish	tappaminen	ˈtɑpːɑmɪnen	Eläimen tappaminen oli nopeaa.
German	Tötung	ˈtøːtʊŋ	Die Tötung des Tieres war schnell.
Croatian	ubojstvo	uˈbojstvo	Ubojstvo životinje bilo je brzo.
Italian	uccisione	ut.tʃiˈzjone	L'uccisione dell'animale è stata rapida.
Romanian	ucidere	u.t͡ʃiˈde.re	Ucidera animalului a fost rapidă.
Slovenian	umor	uˈmɔːr	Umor živali je bil hiter.
Czech	zabití	ˈzabɪtɪ	Zabití zvířete bylo rychlé.
Slovak	zabitie	ˈzabɪtɪɛ	Zabitie zvieraťa bolo rýchle.
Polish	zabójstwo	zaˈbuj̥stfɔ	Zabójstwo zwierzęcia było szybkie.
Greek	δολοφονία	ðolofoˈni.a	Η δολοφονία του ζώου ήταν γρήγορη.
Ukrainian	вбивство	vˈbɪvstvo	Вбивство тварини було швидким.
Bulgarian	убийство	uˈbiːjstvo	Убийството на животното беше бързо.