Semantischer Atlas: 'Teoria' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten
Teoria
teˈo.ri.a , substantiv ,Geschlecht: weiblich
Un'idea o un insieme di idee per spiegare qualcosa
Beispiel für die Verwendung:
La teoria dell'evoluzione spiega come cambiano le specie.
Wortsets: B1, Science and Research
teoria in anderen Sprachen
| Sprachen | Übersetzung | Transkription | Beispiel |
|---|---|---|---|
Hungarian | elmélet | ˈɛlmɛlɛt | Az evolúciós elmélet magyarázza, hogyan változnak a fajok. |
Estonian | teooria | ˈteːoriə | Evolutsiooniteooria selgitab, kuidas liigid muutuvad. |
Norwegian | teori | teˈoːri | Evolusjonsteorien forklarer hvordan arter endrer seg. |
Swedish | teori | teˈoːri | Evolutionsteorin förklarar hur arter förändras. |
Danish | teori | teˈoːʁi | Teorien om evolution forklarer, hvordan arter ændrer sig. |
Finnish | teoria | ˈteo̞riɑ | Evoluutioteoria selittää, miten lajit muuttuvat. |
Portuguese (European) | teoria | teˈoɾiɐ | A teoria da evolução explica como as espécies mudam. |
Polish | teoria | tɛˈɔrɪja | Teoria ewolucji wyjaśnia, jak gatunki się zmieniają. |
Italian | teoria | teˈo.ri.a | La teoria dell'evoluzione spiega come cambiano le specie. |
Spanish | teoría | te.oˈɾi.a | La teoría de la evolución explica cómo cambian las especies. |
Slovak | teória | ˈtɛɔrɪja | Teória evolúcie vysvetľuje, ako sa druhy menia. |
Czech | teorie | ˈtɛorɪɛ | Teorie relativity je důležitá v fyzice. |
Romanian | teorie | te.oˈri.e | Teoria evoluției explică cum se schimbă speciile. |
Croatian | teorija | teˈorija | Teorija evolucije objašnjava kako se vrste mijenjaju. |
Lithuanian | teorija | teˈoɾi.ja | Evoliucijos teorija paaiškina, kaip rūšys keičiasi. |
Latvian | teorija | teˈoɾi.ja | Evolūcijas teorija izskaidro, kā sugas mainās. |
Slovenian | teorija | teˈoɾi.ja | Teorija evolucije razlaga, kako se vrste spreminjajo. |
Esperanto | teorio | /teˈo.ri.o/ | La teorio de evoluo klarigas kiel specioj ŝanĝiĝas. |
Dutch | theorie | /teˈoːri/ | De evolutietheorie legt uit hoe soorten veranderen. |
German | Theorie | /teˈoːʁi/ | Die Evolutionstheorie erklärt, wie Arten sich verändern. |
French | théorie | /te.ɔ.ʁi/ | La théorie de l'évolution explique comment les espèces changent. |
English (British) | theory | /ˈθɪəri/ | The theory of evolution explains how species change over time. |
English (American) | theory | ˈθiəri | Einstein's theory of relativity changed physics. |
Greek | θεωρία | /θe.oˈɾi.a/ | Η θεωρία της εξέλιξης εξηγεί πώς αλλάζουν τα είδη. |
Bulgarian | теория | tɛˈɔrɪjə | Теорията за относителността е важна в физиката. |
Ukrainian | теорія | teˈorɪjɑ | Теорія еволюції пояснює, як види змінюються. |