Semantischer Atlas: 'Tolerancija Na Greške' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten

Tolerancija Na Greške

toleranˈt͡sija na ˈɡreʃke , substantiv ,Geschlecht: weiblich

Sposobnost sustava da nastavi raditi unatoč problemima

Beispiel für die Verwendung:

Računalo ima dobru toleranciju na greške.

tolerancija na greške in anderen Sprachen

Sprachen	Übersetzung	Transkription	Beispiel
English (British)	fault tolerance	fɔːlt tɒlərəns	The computer has good fault tolerance.
English (American)	fault tolerance	/fɔlt ˈtɒlərəns/	Our system has fault tolerance to avoid crashes
German	Fehlertoleranz	ˈfeːlɐˌtɔlɛʁants	Der Computer hat eine gute Fehlertoleranz.
Norwegian	feiltoleranse	ˈfeilˌtɔlɛrɑnsə	Datamaskinen har god feiltoleranse.
Danish	fejltolerance	ˈfejlˌtɔlɛrɑnsə	Computeren har god fejltolerance.
Swedish	felttolerans	ˈfɛltˌtɔlɛrɑns	Datorn har bra felttolerans.
Dutch	fouttolerantie	fɑut.tɔ.lɛˈrɑn.t͡si	De computer heeft een goede fouttolerantie.
Hungarian	hibatűrés	hibɒˈtyːrɛʃ	A számítógép jó hibátűréssel rendelkezik.
Lithuanian	klaidų tolerancija	klaįdʊ tɔlɛˈrɑnʦįjɑ	Kompiuteris turi gerą klaidų toleranciją.
Latvian	kļūdu tolerance	kļuːdu ˈtɔlɛrɑnʦɛ	Dators ir ar labu kļūdu toleranci.
Slovenian	toleranca na napake	tɔlɛˈrɑnʦa na ˈnɑpɑkɛ	Računalnik ima dobro toleranco na napake.
French	tolérance aux pannes	tɔ.le.ʁɑ̃s o pan	L'ordinateur a une bonne tolérance aux pannes.
Portuguese (European)	tolerância a falhas	tɔleˈɾɐ̃sɨɐ a ˈfaʎɐs	O computador tem boa tolerância a falhas.
Spanish	tolerancia a fallos	to.leˈɾanθja a ˈfaʝos	La computadora tiene buena tolerancia a fallos.
Slovak	tolerancia na chyby	tɔlɛˈrɑnʦi̯a na ˈxɪbi	Počítač má dobrú toleranciu na chyby.
Croatian	tolerancija na greške	toleranˈt͡sija na ˈɡreʃke	Računalo ima dobru toleranciju na greške.
Czech	toleranci na chyby	toleranʦi na ˈxɪbi	Počítač má dobrou toleranci na chyby.
Polish	tolerancja na błędy	tɔlɛˈrɑnʦja na ˈbwɛndɨ	Komputer ma dobrą tolerancję na błędy.
Romanian	toleranță la erori	to.leˈran.t͡sə la eˈro̯ri	Calculatorul are o bună toleranță la erori.
Esperanto	toleremo al eraroj	to.leˈre.mo al e.ˈra.ɾoj	La komputilo havas bonan toleremon al eraroj.
Italian	tolleranza ai guasti	tol.leˈran.tsa ai ˈɡwasti	Il computer ha una buona tolleranza ai guasti.
Estonian	veakindlus	ˈveː.ɑ.kɪn.dlʊs	Arvutil on hea veakindlus.
Finnish	vikasietokyky	ˈvikɑˌsietokyky	Tietokoneella on hyvä vikasietokyky.
Greek	αντοχή σε σφάλματα	andoˈçi se ˈsfalmata	Ο υπολογιστής έχει καλή αντοχή σε σφάλματα.
Ukrainian	толерантність до помилок	tɔlɛˈrɑntnɪsʲtʲ do pɔmɪˈlok	Комп'ютер має хорошу толерантність до помилок.
Bulgarian	толерантност към грешки	tɔlɛrɑntnɔst kɤm ˈɡrɛʃki	Компютърът има добра толерантност към грешки.