Semantischer Atlas: 'Licenca Za Softver' in verschiedenen Sprachen und regionalen Kontexten

Licenca Za Softver

liˈtsɛnt͡sa za ˈsɔftʋɛr , substantiv ,Geschlecht: weiblich

Pravni ugovor koji omogućuje nekome da koristi softver

Beispiel für die Verwendung:

Moram kupiti licencu za softver za svoj novi program.

licenca za softver in anderen Sprachen

Sprachen	Übersetzung	Transkription	Beispiel
Portuguese (European)	licença de software	liˈsɛ̃sɐ dɨ ˈsɔftwɛɾ	Preciso comprar uma licença de software para o meu novo programa.
Slovenian	licenca programske opreme	liˈtsɛnt͡sa prɔɡrɑmˈske ɔˈprɛːmɛ	Moram kupiti licenco programske opreme za svoj novi program.
Croatian	licenca za softver	liˈtsɛnt͡sa za ˈsɔftʋɛr	Moram kupiti licencu za softver za svoj novi program.
French	licence de logiciel	lisɑ̃s də lɔʒisjɛl	Je dois acheter une licence de logiciel pour mon nouveau programme.
Czech	licence na software	ˈlɪtsɛnts na ˈsoʊftwɛr	Musím si koupit licenci na software pro svůj nový program.
Spanish	licencia de software	liˈθenθja ðe ˈsoftweɾ	Necesito comprar una licencia de software para mi nuevo programa.
Slovak	licencia softvéru	liˈtsɛɲt͡sɪjɑ ˈsɔftʋɛrʊ	Musím si kúpiť licenciu softvéru pre svoj nový program.
Polish	licencja oprogramowania	liˈt͡sɛnt͡sja ɔprɔɡraˈmɔvɨa	Muszę kupić licencję oprogramowania dla mojego nowego programu.
Romanian	licență de software	liˈt͡ʃent͡sə de ˈsɔftwɛr	Trebuie să cumpăr o licență de software pentru noul meu program.
Italian	licenza software	liˈtʃɛnt͡sa ˈsɔftwɛr	Devo acquistare una licenza software per il mio nuovo programma.
Finnish	ohjelmistolisenssi	ˈoʋjɛlˌmistoˌliˈsɛnt͡si	Minun täytyy ostaa ohjelmistolisenssi uudelle ohjelmalleni.
Esperanto	programara licenco	proɡraˈmaːra liˈt͡sɛn.ko	Mi devas aĉeti programaran licencon por mia nova programo.
Lithuanian	programinės įrangos licencija	proɡraˈmɪnɛs ˈiːranɡos liˈt͡sɛnʲa	Man reikia įsigyti programinės įrangos licenciją naujam programai.
Latvian	programmatūras licence	ˈproɡramːatʊːrɪs ˈlitsɛnt͡sɛ	Man jāiegādājas programmatūras licence jaunajam programmatūrai.
Norwegian	programvarelisens	ˈprɔɡrɑmˌʋɑːre liˈsɛns	Jeg må kjøpe en programvarelisens for det nye programmet mitt.
Swedish	programvarulicens	ˈproːɡramˌvɑːrʊˈliːsɛns	Jag måste köpa en programvarulicens för mitt nya program.
English (British)	software licence	ˈsɒf.tweə ˈlaɪ.səns	I need to buy a software licence for my new program.
Danish	softwarelicens	ˈsɔfˌtʋɛːɐ̯ˈliːsɛns	Jeg skal købe en softwarelicens til mit nye program.
English (American)	software license	ˈsɔf.twɛr ˈlaɪ.səns	You need a software license to install this program
Dutch	softwarelicentie	ˈsɔf.tʋɛr.lɪˈsɛn.ti	Ik moet een softwarelicentie kopen voor mijn nieuwe programma.
German	Softwarelizenz	ˈzɔftˌvɛːɐˈliːtsɛnts	Ich muss eine Softwarelizenz für mein neues Programm kaufen.
Hungarian	szoftverlicenc	ˈsɔftvɛrˌlit͡sɛnt͡s	Szükségem van szoftverlicencre az új programomhoz.
Estonian	tarkvara litsents	ˈtɑrkʋɑrɑ ˈlitsɛnts	Pean ostma tarkvara litsentsi oma uue programmi jaoks.
Greek	άδεια λογισμικού	ˈaðea loɣisˈmiku	Πρέπει να αγοράσω άδεια λογισμικού για το νέο μου πρόγραμμα.
Bulgarian	лиценз за софтуер	liˈtsɛnz za ˈsɔftuɛr	Трябва да купя лиценз за софтуер за новата си програма.
Ukrainian	ліцензія на програмне забезпечення	lɪˈtsɛnzɪjɑ nɑ prɔˈɡrɑmnɛ zɛbɛʐɛnʲɑ	Мені потрібно купити ліцензію на програмне забезпечення для моєї нової програми.