Semantisk Atlas: 'Kolaborativno Pravo' på forskellige sprog og i regionale kontekster
Kolaborativno Pravo
kolaˈboraːtivno ˈpravo , substantiv ,køn: kønsløs
Način za zajedničko rješavanje pravnih pitanja
Eksempel på brug:
Kolaborativno pravo pomaže obiteljima da se dogovore.
Ordgrupper: Legal and Law
kolaborativno pravo på andre sprog
| Sprog | Oversættelse | Transskription | Eksempel |
|---|---|---|---|
Lithuanian | bendradarbiavimo teisė | bɛndɾɐˈɾbʲɪˌavɪmo ˈtɛɪ̯sɛ | Bendradarbiavimo teisė padeda šeimoms susitarti. |
Dutch | collaboratief recht | kɔlɑˈraːtif ˈrɛxt | Collaboratief recht helpt gezinnen om het eens te worden. |
English (British) | collaborative law | kəˈlæbəˌreɪtɪv lɔː | Collaborative law helps families agree on their future. |
English (American) | collaborative law | kəˈlæb.ə.reɪ.tɪv lɔː | They used collaborative law to settle their divorce |
Spanish | derecho colaborativo | deˈɾeʧo koloβaɾaˈtivo | El derecho colaborativo ayuda a las familias a llegar a un acuerdo. |
Portuguese (European) | direito colaborativo | diˈɾeitu kɔlɐβɐˈɾitʃivu | O direito colaborativo ajuda as famílias a chegarem a um acordo. |
Italian | diritto collaborativo | diˈritto kollaˈrativo | Il diritto collaborativo aiuta le famiglie a trovare un accordo. |
Romanian | drept colaborativ | drept kɔlaboˈɾativ | Dreptul colaborativ ajută familiile să ajungă la un acord. |
French | droit collaboratif | dʁwa kɔlaboʁatif | Le droit collaboratif aide les familles à s'entendre. |
Hungarian | együttműködő jog | ˈɛɟːjʊtˌmyːkøːdø ˈjoɡ | Az együttműködő jog segít a családoknak megegyezni. |
Slovak | kolaboratívne právo | kolaˈbɾatiːvne ˈpraːvo | Kolaboratívne právo pomáha rodinám dohodnúť sa. |
Czech | kolaborativní právo | kolaˈborativniː ˈpraːvo | Kolaborativní právo pomáhá rodinám se dohodnout. |
Croatian | kolaborativno pravo | kolaˈboraːtivno ˈpravo | Kolaborativno pravo pomaže obiteljima da se dogovore. |
Slovenian | kolaborativno pravo | kolaˈbɔɾatɪvno ˈpɾaːvo | Kolaborativno pravo pomaga družinam, da se dogovorijo. |
German | kollaboratives Recht | kolaˈbaʁiˌtɪvəs ˈʁɛçt | Kollaboratives Recht hilft Familien, sich zu einigen. |
Estonian | koostööõigus | ˈkoːstuːˌøːɡus | Koostööõigus aitab peredel kokku leppida. |
Esperanto | kunlaboriga juro | kunlaboˈriɡa ˈjuro | Kunlaboriga juro helpas familiojn interkonsenti. |
Polish | prawo współpracy | ˈpravo ˈsfɔu̯ˈpratsɨ | Prawo współpracy pomaga rodzinom się dogadać. |
Latvian | sadarbības tiesības | sadarbiːbas ˈtʲe̯i̯s̪i̯bas | Sadarbības tiesības palīdz ģimenēm vienoties. |
Norwegian | samarbeidsrett | ˈsɑːmɐˌbæɪ̯dsˌrɛt | Samarbeidsrett hjelper familier med å bli enige. |
Danish | samarbejdende ret | ˈsɑːmɐˌbɑjˀd̥ənə ˈʁɛd̥ | Samarbejdende ret hjælper familier med at blive enige. |
Swedish | samarbetsrätt | ˈsɑːmɑˌbɛtsˌrɛt | Samarbetsrätt hjälper familjer att komma överens. |
Finnish | yhteistyöoikeus | ˈyhteisˌtyːˌoikeus | Yhteistyöoikeus auttaa perheitä pääsemään sopimukseen. |
Greek | συνεργατικός νόμος | sineɾɣaˈtikos ˈnomos | Ο συνεργατικός νόμος βοηθά τις οικογένειες να συμφωνήσουν. |
Ukrainian | колаборативне право | kɔlɐbɐˈrɪtɪvne ˈprɑːvo | Колаборативне право допомагає родинам дійти згоди. |
Bulgarian | колаборативно право | kɔlɐbɐˈrɪtɪvno ˈpravo | Колаборативното право помага на семействата да се споразумеят. |