Semantisk Atlas: 'Izgradnja Zajednice' på forskellige sprog og i regionale kontekster

Izgradnja Zajednice

izˈɡradɲa zaˈjedniʦe , substantiv ,køn: feminint

Stvaranje grupe ljudi s zajedničkim interesima

Eksempel på brug:

Izgradnja zajednice pomaže ljudima da se povežu.

izgradnja zajednice på andre sprog

Sprog	Oversættelse	Transskription	Eksempel
Lithuanian	bendruomenės kūrimas	bɛnˈdruo.mɛ.nɛs ˈkuː.ri.mas	Bendruomenės kūrimas padeda žmonėms susisiekti.
Slovak	budovanie komunity	ˈbudaːvaniː ˈkomunɪti	Budovanie komunity pomáha ľuďom sa spojiť.
Czech	budování komunity	ˈbudaːvaniː ˈkomunɪti	Budování komunity pomáhá lidem se spojit.
Polish	budowanie społeczności	budɔˈvaɲɛ spɔˈlɛʨnɔɕt͡ɕi	Budowanie społeczności pomaga ludziom się połączyć.
English (British)	community building	kəˈmjuːnɪti ˈbɪldɪŋ	Community building helps people connect.
English (American)	community building	kəˈmjunɪti ˈbɪldɪŋ	The event focused on community building among local artists
Portuguese (European)	construção de comunidade	kõʃtɾuˈsɐ̃w dɨ kumiˈnɐdɨ	A construção de comunidade ajuda as pessoas a se conectarem.
Spanish	construcción comunitaria	kons.tɾukˈsjon ko.muniˈtaɾja	La construcción comunitaria ayuda a las personas a conectarse.
French	construction communautaire	kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃ kɔ.myn.o.tɛʁ	La construction communautaire aide les gens à se connecter.
Romanian	construirea comunității	konstruˈire̯a komuniˈtɨt͡ʲi	Construirea comunității ajută oamenii să se conecteze.
Italian	costruzione della comunità	ko.struˈtsjo.ne ˈdel.la ko.muˈni.ta	La costruzione della comunità aiuta le persone a connettersi.
Danish	fællesskabsopbygning	ˈfɛlːəsˌkapsˈɔbˌbyːnɪŋ	Fællesskabsopbygning hjælper folk med at forbinde.
Norwegian	fellesskapsbygging	ˈfɛlːəsˌkapsˈbyːɡɪŋ	Fellesskapsbygging hjelper folk å knytte bånd.
Dutch	gemeenschapsopbouw	ɡəˈmeːnʃɑpsˌɔpˌbɑu	Gemeenschapsopbouw helpt mensen om te verbinden.
German	Gemeinschaftsbildung	ɡəˈmaɪnʃaft͡sˌbɪldʊŋ	Gemeinschaftsbildung hilft Menschen, sich zu verbinden.
Swedish	gemenskapsbyggande	jɛˈmeːnˌskapsˈbyːɡande	Gemenskapsbyggande hjälper människor att koppla ihop.
Slovenian	gradnja skupnosti	ˈɡraːdɲa ˈskuːpnosti	Gradnja skupnosti pomaga ljudem, da se povežejo.
Croatian	izgradnja zajednice	izˈɡradɲa zaˈjedniʦe	Izgradnja zajednice pomaže ljudima da se povežu.
Estonian	kogukonna loomine	ˈkoɡuˌkonnə ˈloːmine	Kogukonna loomine aitab inimestel ühenduda.
Esperanto	komunuma konstruado	ko.muˈnu.ma konˈstru.a.do	Komunuma konstruado helpas homojn konekti.
Latvian	kopienības veidošana	ˈkopie.niː.bɐs ˈveido.ʃa.na	Kopienības veidošana palīdz cilvēkiem sazināties.
Hungarian	közösségépítés	ˈkøzøʃːeːɡeːˌpiːteːʃ	A közösségépítés segít az embereknek összekapcsolódni.
Finnish	yhteisön rakentaminen	ˈyhtei̯søn ˈrɑkɛt̪t̪ɑmine	Yhteisön rakentaminen auttaa ihmisiä yhdistymään.
Greek	κτίσιμο κοινότητας	ˈkti̱simo kiˈnótitas	Το κτίσιμο κοινότητας βοηθά τους ανθρώπους να συνδεθούν.
Ukrainian	будівництво громади	bʊdʲiˈvɪnt͡sʲtvo ɦroˈmɑdɪ	Будівництво громади допомагає людям з'єднуватися.
Bulgarian	общностно изграждане	ˈɔbʃnɔstno izˈɡradʒdane	Общностното изграждане помага на хората да се свързват.