Semantisk Atlas: 'Forenzična Evidencija' på forskellige sprog og i regionale kontekster

Forenzična Evidencija

foˈreːn.zi.tʃna e.viˈden.ʦi.ja , substantiv ,køn: feminint

Informacije iz znanstvenih testova korištenih u pravnim slučajevima

Eksempel på brug:

Forenzična evidencija pomogla je u rješavanju zločina.

forenzična evidencija på andre sprog

Sprog	Oversættelse	Transskription	Eksempel
Romanian	dovezii științifice	doˈve.zi iʃtiˈin.t͡sif.e	Dovezii științifice au ajutat la rezolvarea cazului.
Polish	dowody sądowe	ˈdɔ.vɨ ˈsɔ.dɔ.vɛ	Dowody sądowe pomogły rozwiązać sprawę.
Spanish	evidencia forense	eβiˈðenθja foˈɾense	La evidencia forense ayudó a resolver el caso.
Portuguese (European)	evidência forense	eviˈdẽ.sjɐ foˈɾẽ.zɨ	A evidência forense ajudou a resolver o caso.
English (British)	forensic evidence	fəˈrɛn.zɪk ˈɛv.ɪ.dəns	The forensic evidence helped solve the crime.
English (American)	forensic evidence	/fəˈrɛnsɪk ˈɛvɪdəns/	The forensic evidence helped solve the crime
Dutch	forensisch bewijs	foˈrɛn.sɪs ˈbəˌʋɛi̯s	Het forensisch bewijs hielp de zaak op te lossen.
German	forensische Beweise	foˈʁɛn.zɪʃə bəˈvaɪ̯zə	Die forensischen Beweise halfen, den Fall zu lösen.
Croatian	forenzična evidencija	foˈreːn.zi.tʃna e.viˈden.ʦi.ja	Forenzična evidencija pomogla je u rješavanju zločina.
Slovenian	forenzični dokazi	foˈɾɛn.zi.tʃni ˈdo.ka.zi	Forenzični dokazi so pomagali rešiti primer.
Esperanto	forenzika pruvo	foˈren.zi.ka ˈpru.vo	La forenzika pruvo helpis solvi la kazon.
Slovak	forenzné dôkazy	foˈrɛnz.ɲe ˈdɔ.kazɪ	Forenzné dôkazy pomohli vyriešiť prípad.
Czech	forenzní důkazy	foˈrɛnz.ɲiː ˈduː.kazɪ	Forenzní důkazy pomohly vyřešit případ.
Hungarian	igazságügyi bizonyíték	iɡɒʃaːɡyːɡi bɪzoːɲiːteːk	Az igazságügyi bizonyíték segített megoldani az ügyet.
Estonian	kohtuekspertüür	ˈkohtuˌɛks.pɛr.tuːr	Kohtuekspertüür aitas juhtumit lahendada.
Finnish	oikeuslääketieteellinen todiste	ˈoi̯keusˌlæːkeˌtie̯teːlːinen ˈtodis̠te	Oikeuslääketieteellinen todiste auttoi ratkaisemaan tapauksen.
French	preuve scientifique	pʁœv sjɑ̃.ti.fik	La preuve scientifique a aidé à résoudre l'affaire.
Italian	prove forensi	ˈprɔ.ve foˈren.si	Le prove forensi hanno aiutato a risolvere il caso.
Swedish	rättsmedicinsk bevis	ˈrɛtsˌmeːdɪsɪŋk bəˈviːs	Rättsmedicinsk bevis hjälpte till att lösa fallet.
Danish	retsmedicinsk evidens	ˈʁɛtsˌmeðisˌiːnˀs ˈeviˌdɛns	Retsmedicinsk evidens hjalp med at løse sagen.
Norwegian	rettsmedisinsk bevis	ˈrɛtsˌmeːdɪsɪŋk bəˈviːs	Retsmedisinsk bevis hjalp med å løse saken.
Lithuanian	teismo ekspertizė	ˈteɪs.mo ɛk.speɾˈti.ʒe	Teismo ekspertizė padėjo išspręsti bylą.
Latvian	tiesu ekspertīze	ˈtɪe.su ɛk.speɾ.tiː.ze	Tiesu ekspertīze palīdzēja atrisināt lietu.
Greek	ιατροδικαστικά στοιχεία	i.a.tɾo.ðika.siˈti.ka stiˈxe.a	Τα ιατροδικαστικά στοιχεία βοήθησαν στην επίλυση της υπόθεσης.
Ukrainian	судово-медична експертиза	suˈdɔ.ʊ.mɛˈdɪtʃ.nɪk ɛk.speɾˈti.ʒa	Судово-медична експертиза допомогла вирішити справу.
Bulgarian	съдебна експертиза	sɤˈdɛb.nɐ ɛk.speɾˈti.zi.ɐ	Съдебната експертиза помогна за решаването на делото.