Семантичний Атлас: 'Zviždač' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах
Zviždač
zʋiˈʒdaʧ , іменник ,рід: чоловічий
Osoba koja prijavljuje nezakonite aktivnosti
Приклад використання:
Zviždač je obavijestio vlasti.
Набори слів: Legal and Law
zviždač іншими мовами
| Мови | Переклад | Транскрипція | Приклад |
|---|---|---|---|
Hungarian | bejelentő | ˈbɛjɛlɛntøː | A bejelentő beszélt a rendőrséggel. |
Esperanto | denuncanto | de.nunˈt͡santo | La denuncanto informis la policon. |
Portuguese (European) | denunciante | de.nu.siˈɐ̃.tɨ | O denunciante falou com a polícia. |
Romanian | denunțător | de.nun.t͡səˈtor | Denunțătorul a informat autoritățile. |
Estonian | häireteateja | ˈhɛi̯rɛˌtɛːtɛjɑ | Häireteataja rääkis politseile. |
Finnish | ilmiantaja | ˈilmiˌɑntɑjɑ | Ilmiantaja kertoi asiasta poliisille. |
Spanish | informante | infoɾˈmante | El informante habló con la policía. |
Dutch | klokkenluider | ˈklɔkənˌlœy.dər | De klokkenluider vertelde zijn verhaal. |
French | lanceur d'alerte | lɑ̃.sœʁ da.lɛʁt | Le lanceur d'alerte a informé la police. |
Lithuanian | pranešėjas | prɐˈneʃɛjɐs | Pranešėjas pasakė policijai. |
Slovenian | prijavitelj | priˈjavɪtɛl | Prijavitelj je obvestil policijo. |
Polish | sygnalista | sɨɡˈnalista | Sygnalista powiadomił policję. |
Norwegian | varsler | ˈvɑːrsler | Varsleren kontaktet politiet. |
Swedish | visselblåsare | ˈvɪsəlˌbloːsɑːrɛ | Visselblåsaren kontaktade polisen. |
Italian | whistleblower | ˈwɪsəlˌbloʊər | Il whistleblower ha avvisato le autorità. |
Slovak | whistleblower | ˈvɪslˌbloʊər | Whistleblower informoval políciu. |
Czech | whistleblower | ˈvɪslˌbloʊər | Whistleblower informoval policii. |
English (British) | whistleblower | ˈwɪsəlˌbloʊər | The whistleblower spoke to the police. |
English (American) | whistleblower | /ˈwɪslˌbloʊər/ | The whistleblower told the truth about the company |
Danish | whistleblower | ˈvɪsəlˌbloʊər | Whistlebloweren kontaktede myndighederne. |
German | Whistleblower | ˈvɪsl̩ˌbloʊ̯ɐ | Der Whistleblower sprach mit der Polizei. |
Latvian | ziņotājs | ziɲoˈtaɪs | Ziņotājs informēja policiju. |
Croatian | zviždač | zʋiˈʒdaʧ | Zviždač je obavijestio vlasti. |
Greek | καταγγέλλων | kat.aˈɲɡel.on | Ο καταγγέλλων ενημέρωσε την αστυνομία. |
Ukrainian | викривач | ˈvɪkrɪvɪtʃ | Викривач звернувся до поліції. |
Bulgarian | подател на сигнали | pɒˈdatɛl nɐ ˈsiɡnali | Подателят на сигнали разказа за корупция. |