Семантичний Атлас: 'Vrijednosna Ponuda' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах
Vrijednosna Ponuda
ˈvrjɛdnosna ˈponuda , іменник ,рід: жіночий
izjava koja objašnjava zašto bi kupac trebao odabrati proizvod
Приклад використання:
Vrijednosna ponuda objašnjava zašto kupiti ovaj telefon.
Набори слів: Business, Marketing and Advertising
vrijednosna ponuda іншими мовами
| Мови | Переклад | Транскрипція | Приклад |
|---|---|---|---|
Finnish | arvolupaus | ˈɑrʋoˌlupɑus | Arvolupaus selittää, miksi sinun pitäisi ostaa tämä puhelin. |
Hungarian | értékajánlat | ˈeːrteːkˌɒjɒnˌlɒt | Az értékajánlat elmagyarázza, miért érdemes megvenni ezt a telefont. |
Czech | hodnota nabídky | ˈhodnota ˈnaːbɪtki | Hodnota nabídky vysvětluje, proč byste měli koupit tento telefon. |
Slovak | hodnota ponuky | ˈhodnota ˈponuki | Hodnota ponuky vysvetľuje, prečo by ste mali kúpiť tento telefón. |
Slovenian | predlog vrednosti | ˈprɛdloɡ ˈvrɛdnɔsti | Predlog vrednosti pojasnjuje, zakaj bi morali kupiti ta telefon. |
French | proposition de valeur | pʁɔpɔziˈsjɔ̃ də vaˈlœʁ | La proposition de valeur explique pourquoi vous devriez acheter ce téléphone. |
Portuguese (European) | proposta de valor | pɾoˈpoʃtɐ dɨ vaˈloɾ | A proposta de valor explica por que você deve comprar este telefone. |
Italian | proposta di valore | proˈposta di vaˈloːre | La proposta di valore spiega perché dovresti comprare questo telefono. |
Polish | propozycja wartości | prɔpɔˈzɨt͡sja ˈvartʂości | Propozycja wartości wyjaśnia, dlaczego warto kupić ten telefon. |
Spanish | propuesta de valor | pɾoˈpwesta ðe βaˈloɾ | La propuesta de valor explica por qué deberías comprar este teléfono. |
Romanian | propunere de valoare | proˈpunere de vaˈloare | Propunerea de valoare explică de ce ar trebui să cumperi acest telefon. |
Estonian | väärtuspakkumine | ˈvæːrtusˌpɑkːumɪnɛ | Väärtuspakkumine selgitab, miks peaksid ostma selle telefoni. |
Danish | værditilbud | ˈvæːʁdiˌtilˌbʊð | Værditilbuddet forklarer, hvorfor du skal købe denne telefon. |
Esperanto | valorpeto | vaˈlɔrˌpɛto | La valorpeto klarigas, kial vi devus aĉeti ĉi tiun telefonon. |
English (American) | value proposition | ˈvæljuː ˌprɒpəˈzɪʃən | The value proposition of the service is clear |
English (British) | value proposition | ˈvæljuː ˌprɒpəˈzɪʃən | The value proposition explains why you should buy this phone. |
Swedish | värdeerbjudande | ˈvæːrdɛˌʉːdande | Värdeerbjudandet förklarar varför du bör köpa den här telefonen. |
Norwegian | verditilbud | ˈvæːrdiˌtɪlˌbʊd | Verditilbudet forklarer hvorfor du bør kjøpe denne telefonen. |
Lithuanian | vertės pasiūlymas | ˈvɛrtɛs pɑˈsiuːlɪmɐs | Vertės pasiūlymas paaiškina, kodėl turėtumėte pirkti šį telefoną. |
Latvian | vērtības piedāvājums | ˈvɛːrtības ˈpiedāvājums | Vērtības piedāvājums izskaidro, kāpēc vajadzētu pirkt šo telefonu. |
Croatian | vrijednosna ponuda | ˈvrjɛdnosna ˈponuda | Vrijednosna ponuda objašnjava zašto kupiti ovaj telefon. |
Dutch | waardepropositie | ˈʋaːrdəproˌpɔːzɪˌt͡si | De waardepropositie legt uit waarom je deze telefoon moet kopen. |
German | Wertangebot | ˈvɛʁtˌanɡəˌboːt | Das Wertangebot erklärt, warum Sie dieses Telefon kaufen sollten. |
Greek | προτάσεις αξίας | proˈtɑːsiˈs akˈsi.as | Η πρόταση αξίας εξηγεί γιατί πρέπει να αγοράσετε αυτό το τηλέφωνο. |
Bulgarian | предложение за стойност | prɛdloˈʒɛnɪɛ ˈza ˈstɔɪnɔst | Предложението за стойност показва защо да купите този телефон. |
Ukrainian | ціннісна пропозиція | ˈt͡sʲinʲisʲnɐ prɒpɔˈzɪt͡sʲɪjɑ | Ціннісна пропозиція пояснює, чому варто купити цей телефон. |