Семантичний Атлас: 'Varijanca' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах

Varijanca

ʋaˈrijan.tsa ˈtroʃ.kɔ.va , іменник ,рід: жіночий

Razlika između planiranih i stvarnih troškova

Приклад використання:

Varijanca troškova pokazuje koliko smo potrošili.

varijanca іншими мовами

Мови	Переклад	Транскрипція	Приклад
English (British)	cost variance	kɒst ˈveə.ri.əns	The cost variance shows if we spent too much.
English (American)	cost variance	kɔst ˈvɛəriəns	The cost variance showed that we spent more than planned
French	écart de coût	e.kaʁ də ku	L'écart de coût montre si nous avons trop dépensé.
Latvian	izmaksu novirze	izˈmaksu ˈnovirze	Izmaksu novirze parāda, vai mēs esam tērējuši par daudz.
Lithuanian	kainų nuokrypis	kɐiˈnuː ˈnʊo.kɾɪ.pɪs	Kainų nuokrypis rodo, ar mes per daug išleidome.
Hungarian	költségeltérés	ˈkøl.t͡ʃeːɡ.ɛl.tɛː.ɾeːʃ	A költségeltérés megmutatja, hogy túlköltöttünk-e.
German	Kostenabweichung	ˈkɔs.tən.ˌʔaːp.ˌvaɪ.xʊŋ	Die Kostenabweichung zeigt, ob wir zu viel ausgegeben haben.
Dutch	kostenvariant	ˈkɔs.tən.ʋa.ri.ɑnt	De kostenvariant laat zien of we te veel hebben uitgegeven.
Swedish	kostnadsavvikelse	ˈkɔst.nɑds.ˌaː.vɪ.kel.se	Kostnadsavvikelsen visar om vi har spenderat för mycket.
Norwegian	kostnadsavvikelse	ˈkɔst.nɑds.ˌɑː.ʋiː.kel.sə	Kostnadsavvikelsen viser om vi har brukt for mye.
Esperanto	kostovarianco	ˈkɔs.to.va.ˈri.an.ʧo	La kostovarianco montras ĉu ni elspezis tro.
Estonian	kuluvääratus	ˈku.lu.ˌvæː.rɑ.tus	Kuluvääratus näitab, kas me kulutasime liiga palju.
Finnish	kustannusero	ˈku.stan.nu.se.ˌro	Kustannusero kertoo, onko meillä liikaa kuluja.
Polish	odchylenie kosztów	ɔt.xɨˈlɛ.ɲɛ ˈkɔʃ.tuf	Odchylenie kosztów pokazuje, czy wydaliśmy za dużo.
Slovak	odchýlka nákladov	ˈot.xiːl.ka ˈnaː.kla.dɔʊ	Odchýlka nákladov ukazuje, koľko sme minuli.
Czech	odchylka nákladů	ˈot.xɪl.ka ˈnaː.kla.duː	Odchylka nákladů ukazuje, kolik jsme utratili.
Slovenian	odstopanje stroškov	ˈɔd.sto.pɑ.njɛ ˈstroʃ.kɔv	Odstopanje stroškov pokaže, ali smo porabili preveč.
Danish	omkostningsafvigelse	ˈɔm.kɔs.tniŋsˌɑːˈviː.ɡel.sə	Omkostningsafvigelsen viser, om vi har brugt for meget.
Portuguese (European)	variação de custos	va.ɾi.ɐˈsɐ̃u dɨ ˈkuʃ.tus	A variação de custos mostra se gastámos demais.
Spanish	variación de costos	ba.ɾi.aˈθjon de ˈkos.tos	La variación de costos muestra si gastamos demasiado.
Romanian	variație de cost	va.riˈa.t͡sje de kost	Variația de cost arată dacă am cheltuit prea mult.
Italian	variazione dei costi	va.ri.aˈtsjo.ne dei ˈkosti	La variazione dei costi mostra se abbiamo speso troppo.
Croatian	varijanca	ʋaˈrijan.tsa ˈtroʃ.kɔ.va	Varijanca troškova pokazuje koliko smo potrošili.
Greek	διαφορά κόστους	ðia.foˈɾa ˈkostus	Η διαφορά κόστους δείχνει αν ξοδέψαμε πάρα πολλά.
Ukrainian	відхилення витрат	vʲidˈxɪlʲenʲɪjɑ vɪˈtrɑt	Відхилення витрат показує, чи витратили ми забагато.
Bulgarian	разлика в разходите	ˈraz.lɪ.kɐ v rɐzˈxod.i.tɛ	Разликата в разходите е важна за бюджета.