Семантичний Атлас: 'Ulična Hrana' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах
Ulična Hrana
uliˈtʃna ˈxrana , іменник ,рід: жіночий
Hrana koju prodaju prodavači na ulici
Приклад використання:
Volim probati uličnu hranu na festivalima.
Набори слів: Hospitality and Tourism
ulična hrana іншими мовами
| Мови | Переклад | Транскрипція | Приклад |
|---|---|---|---|
Italian | cibo di strada | ˈtʃibo di ˈstrada | Mi piace provare il cibo di strada ai festival. |
Spanish | comida callejera | koˈmiða kaʝeˈxeɾa | Me gusta probar comida callejera en festivales. |
Portuguese (European) | comida de rua | kuˈmiðɐ dɨ ˈʁuɐ | Adoro experimentar comida de rua em festivais. |
Danish | gade mad | ˈɡæːðə mɑð | Jeg elsker at prøve gade mad til festivaler. |
Norwegian | gatekjøtt | ˈɡɑːtəˌkʏt | Jeg elsker å prøve gatekjøtt på festivaler. |
Swedish | gatumat | ˈɡɑːtʉˌmɑːt | Jag älskar att prova gatumat på festivaler. |
Lithuanian | gatvės maistas | ˈɡɐtʲvʲes ˈmaɪ̯stɐs | Man patinka ragauti gatvės maistą festivaliuose. |
Latvian | ielas ēdiens | ˈie.las ˈe.di.ens | Man patīk izmēģināt ielas ēdienus festivālos. |
Polish | jedzenie uliczne | jɛˈd͡zɛɲɛ uˈlʲit͡ʂnɛ | Lubię próbować jedzenia ulicznego na festiwalach. |
Finnish | katukeittiö | ˈkɑtukei̯tːiø | Rakastan kokeilla katukeittiötä festivaaleilla. |
Romanian | mâncare de stradă | mɨnˈka.re de ˈstra.də | Îmi place să încerc mâncare de stradă la festivaluri. |
French | nourriture de rue | nuʁi.tyʁ də ʁy | J'adore goûter la nourriture de rue lors des festivals. |
Dutch | straatvoedsel | ˈstraːtˌvutsəl | Ik hou van straatvoedsel op festivals. |
German | Straßenessen | ˈʃtʁaːsənˌʔɛsən | Ich liebe es, Straßenessen auf Festivals zu probieren. |
Esperanto | strata manĝaĵo | ˈstrata ˈmaŋd͡ʒaɪ̯o | Mi amas provi stratan manĝaĵon ĉe festivaloj. |
English (British) | street food | striːt fuːd | I love trying street food at festivals. |
Czech | street food | striːt fuːd | Rád zkouším street food na festivalech. |
English (American) | street food | strit fud | I love trying street food at festivals |
Slovak | street food | striːt fuːd | Rád skúšam street food na festivaloch. |
Estonian | tänavatoit | ˈtænɑˌvɑˌtoit | Mulle meeldib proovida tänavatoitu festivalidel. |
Croatian | ulična hrana | uliˈtʃna ˈxrana | Volim probati uličnu hranu na festivalima. |
Slovenian | ulična hrana | uliˈtʃna ˈxrana | Rad probam ulično hrano na festivalih. |
Hungarian | utcai étel | ˈut͡sɒi ˈeːtɛl | Szeretem kipróbálni az utcai ételt fesztiválokon. |
Greek | φαγητό του δρόμου | faɣiˈto tu ˈðromu | Μου αρέσει να δοκιμάζω φαγητό του δρόμου σε φεστιβάλ. |
Ukrainian | вулична їжа | ˈvulʲitʃnɐ ˈjiʒɐ | Мені подобається пробувати вуличну їжу на фестивалях. |
Bulgarian | стрийт фууд | ˈstriːt fuːd | Обичам да опитвам стрийт фууд на фестивали. |