Семантичний Атлас: 'Adaptacija' у Різних Мовах і Регіональних Контекстах
Adaptacija
adapˈt͡sija , іменник ,рід: жіночий
Promjena napravljena da se prilagodi novoj situaciji
Приклад використання:
Adaptacija knjige bila je vrlo dobra.
Набори слів: C1, Science and Research
adaptacija іншими мовами
| Мови | Переклад | Транскрипція | Приклад |
|---|---|---|---|
Dutch | aanpassing | ˈaːnˌpɑsɪŋ | De aanpassing van het boek was heel goed. |
Portuguese (European) | adaptação | adapˈta.sɐ̃w | A adaptação do livro foi muito boa. |
Czech | adaptace | ˈadapˌta.t͡sɛ | Adaptace knihy byla velmi dobrá. |
Slovak | adaptácia | ˈadapˌt͡sija | Adaptácia knihy bola veľmi dobrá. |
Croatian | adaptacija | adapˈt͡sija | Adaptacija knjige bila je vrlo dobra. |
Spanish | adaptación | adaptaˈθjon | La adaptación del libro fue muy buena. |
Polish | adaptacja | a.dapˈt͡sja | Adaptacja książki była bardzo dobra. |
Romanian | adaptare | adaˈtare | Adaptarea cărții a fost foarte bună. |
English (American) | adaptation | ˌædæpˈteɪʃən | The movie is an adaptation of a famous book. |
French | adaptation | adap.ta.sjɔ̃ | L'adaptation du livre était très bonne. |
English (British) | adaptation | ˌæd.æpˈteɪ.ʃən | The adaptation of the book was very good. |
Esperanto | adaptiĝo | adapˈti.d͡ʒo | La adaptiĝo de la libro estis tre bona. |
Italian | adattamento | adattaˈmento | L'adattamento del libro era molto buono. |
Hungarian | alkalmazkodás | /ˈɒlkɒmɒzkodɒʃ/ | A könyv alkalmazkodása nagyon jó volt. |
Swedish | anpassning | ˈanˌpasːnɪŋ | Anpassningen av boken var mycket bra. |
German | Anpassung | ˈanˌpasʊŋ | Die Anpassung des Buches war sehr gut. |
Estonian | kohandamine | ˈkɔhɑndɑmɪnɛ | Raamatu kohandamine oli väga hea. |
Latvian | pielāgošana | /pjeˈlɑːɡoʃana/ | Grāmatas pielāgošana bija ļoti laba. |
Slovenian | prilagoditev | priˈlaɡoˌditev | Prilagoditev knjige je bila zelo dobra. |
Lithuanian | pritaikymas | prɪˈtaɪkɪmɪs | Knygos pritaikymas buvo labai geras. |
Finnish | sopeutuminen | /ˈsopeutumiːnen/ | Kirjan sopeutuminen oli todella hyvä. |
Norwegian | tilpasning | /ˈtɪlˌpɑsˀnɪŋ/ | Tilpasningen av boken var veldig god. |
Danish | tilpasning | /ˈtʰilˌpɑsˀneŋ/ | Tilpasningen af bogen var meget god. |
Greek | προσαρμογή | /prosaɾmoˈɣi/ | Η προσαρμογή του βιβλίου ήταν πολύ καλή. |
Bulgarian | адаптация | /ɐdɐpˈt͡sɪjɐ/ | Адаптацията на книгата беше много добра. |
Ukrainian | адаптація | /ɐdɐpˈt͡sɪjɐ/ | Адаптація книги була дуже хорошою. |